Як розуміти прислів’я малий золотник та дорогий

Золотник – старовинна російська міра ваги, яка використовувалася для зважування золота, срібла і дорогоцінних каменів. Дорівнює золотник був 4,3 грамам (точніше 4,26 г). Передбачається, що слово “золотник” походить від назви першої давньоруської золотої монети “златник”.

У 1917 році після Жовтневої революції, старі міри довжини і ваги були скасовані, і введена нова система заходів, якої ми користуємося до цих пір. Таким чином, слово “золотник” вийшло з повсякденного вжитку, і залишилося жити в прислів’ях.

Золотником в старовину називали міру ваги, що дорівнює близько 4,3 р. Гирку вагою в золотник використовували для вимірювання маси дорогоцінних металів – золота і срібла. Чим важче злиток, тим він дорожчий. Але навіть якщо маленький “шматочок” золота важив всього один золотник, він все одно представляв собою величезну цінність. Так народилася приказка: “Малий золотник, але дорогий”.

Прислів’я використовується в самих різних ситуаціях і може ставитися як до людей, так і до неживих предметів. Коли ми говоримо так про людину, то маємо на увазі, що незважаючи на скромний і вельми пересічний зовнішній вигляд, молодий вік, не саме високе положення в суспільстві і т. д. він володіє якостями, за які його можна цінувати і поважати.

Існує безліч приказок, схожих за змістом: “Маленький, та молодецький”, “Малий цвіркун, так дзвінко співає”, “Мала пташка, та кігтик остер”, “Малий соловейко, та голос великий” та інші. Якщо ж… ми застосовуємо цю приказку по відношенню до якої-небудь речі, ми підкреслюємо, що вона має для нас особливу цінність. Наприклад, якщо це подарунок близької і коханої людини, нехай і не найдорожчий.

Основний зміст прислів’я: Навіть щось мале (за вагою або розміром) буває дуже цінним.

Інші прислів’я зі словом “золотник”:

      Здоров’я (слава) приходить золотниками, а йде пудами. Малий золотник, та золото їм важать, великий верблюд, та воду на ньому возять. Лихо (горе, нещастя, недоля) приходить пудами, а уходит золотниками. Малий золотник, та дорогий, велика постать, да дура. Малий золотник, та дорогий; великий пень, та дуплист. Малий золотник та дорогий, а й велика купа, та вонюча.

Схожі за змістом прислів’я, аналоги:

      Маленький, та молодецький. Малий цвіркун, так дзвінко співає. Мала пташка, та кігтик остер. Малий соловейко, та голос великий. Малий йорж, та колючий. Малий золотник, та золото їм важать, великий верблюд, та воду на ньому возять. Малий горщик, та м’ясо варить. Малий та розумний, стар-дурний. Малий золотник, та дорогий, велика постать, да дура. Малий золотник, та дорогий; великий пень, та дуплист. Малий коротиш, так здоровань. Малий шмат, та повік годує. Малий мураха, а гори копає. Малий почин, та доріг. Малий тілом, великий справою. Малий золотник та дорогий, а й велика купа, та вонюча.
print
Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
Моя книга: Допомога студентам та школярам

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: