В Японії більше тисячі років чоловіки і жінки говорили на різних мовах. Приголомшливо, але аж до наших днів офіційно японська мова розподілявся на чоловічий і жіночий. Коли жінки не мали права говорити на чоловічому мовою; якщо ж їх лексику вживав представник сильної статі, його вважали людиною нетрадиційної орієнтації. Крім японців, на різних мовах говорили жителі і мешканки Карибських островів. У деяких джерелах вказується, що порушення норм вважалося злочином і тягло за собою відповідне покарання.
Насправді, таке розмежування мови за ознакою статі не повинно кидати в шок. Напевно, вам не раз здавалося, що ви зі своєю другою половинкою говорите на різних мовах? Але це не привід для розладу, а прекрасна можливість опанувати ще одним «іноземною» мовою і навчитися розуміти вашого партнера.
Боротьба за справедливість
Відмінності в мові чоловіків і жінок — не тільки привід для пліток в їх колах, але і предмет вивчення окремої науки — гендерної лінгвістики. Саме вона розглядає, як відбивається в мові психологія підлоги, тобто мовна поведінка представників кожного з них.
Одним з поштовхів до розвитку даної науки стало, як не дивно, феміністський рух. Справа в тому, що людська мова орієнтований на чоловічу частину населення. Це доводить ряд прикладів. Бачили ви коли-небудь табличку біля входу в медичний кабінет «Лікарка Полонська А. М.»? Або конкурс, іменований «Вчителькою року»? Як правило, ці «жіночі» варіанти найменування професій звучать дещо зневажливо, з часткою іронії. Саме тому ми будемо називати жінку-спеціаліста лікарем, вчителем, директором, тобто вживаючи іменник чоловічого роду. Ще один доказ: у багатьох мовах «людина» і «чоловік» — одне і те ж слово. Але більш образливе підтвердження несправедливості ми знайдемо в китайській мові. Там слово, як відомо, складається з декількох ієрогліфів, кожен з яких позначає яке-небудь поняття. Так от, ієрогліф «жінка» входить в такі слова, як заздрість, ревнощі, хвороба, повія, ненависть… Чому жінка не догодила чоловічої частини китайського населення, абсолютно незрозуміло.
Видно, саме ці і багато інші несправедливі особливості мови спонукали борчинь за справедливість (ні в якому разі не «борців»!) організувати важливу гілку гендерної лінгвістики — феминистскую лінгвістику. Одним з результатів цього стало деяке «рівноправність» чоловічого та жіночого мовлення в європейських мовах. Але, схоже, наш великий і могутній феміністський рух обійшло стороною. Може, й на краще? Може, варто сприйняти це як милу особливість патріархального ладу (поки ще) суспільства і шукати ключ до порозуміння?
А поговорити?…
Якщо жінка годинами обговорює по телефону питання, який чоловік вирішив в лічені секунди, даний факт не свідчить про будь-яких її психічних відхиленнях. Це абсолютно нормально для жіночої половини, оскільки спілкування — найважливіша складова її існування. Потреба у спілкуванні у багатьох жінок так велика, що якщо протягом робочого дня їм не вдається поговорити, це негативно позначається на їх настрої і продуктивності праці. На деяких «жіночих» підприємствах були введені навіть 5-10-хвилинні перерви для комунікацій. На інших столи співробітниць переставили так, щоб вони могли розмовляти, не відволікаючись від роботи. Заходи виявилися економічно доцільними! З цього, звичайно, не випливає, що чоловіки чудово можуть обійтися без спілкування, проте їм на нього потрібно менше часу, та й мотивації для комунікації в підлог абсолютно різні. Виявляється, бесіди жінок спрямовані на взаємозв’язок, розмови чоловіків — на завоювання авторитету.
Тобто панночкам важливо відчути себе «одного поля ягоди», а чоловікам, навпаки, — незалежними, несхожими на інших. Якщо жінці важливо почути від подруги, що у тій аналогічна проблема, кожен представник сильної статі схильний думати, що його ситуація виняткова.
Чоловіки говорять коротко, по суті, рідко застосовуючи при цьому образні засоби. Їх мова відрізняється (звичайно!) рівною інтонацією, і неважливо, чи виражають вони при цьому свої почуття до вас або говорять про падіння долара. Жінка ж, навпаки, обрушить на вас багато интонированную мова: «Там сьогодні такоооооой дощ, ну просто кошмаааар!».
Те ж стосується і листування в соціальних мережах і месенджерах. Припустимо, вам прийшло таке повідомлення від коханого: «Добрий ранок». Що може подумати представниця прекрасної статі? «Він не поставив «смайлик», не вжив знак оклику, навіть не назвав сонечком. Напевно, у нього щось сталося, або, що ще гірше, він охолов до мене». Тим часом у автора повідомлення, швидше за все, чудовий настрій, і йому б в голову не прийшло, які таємні смисли приховує його глибоко ліричне послання. Якщо чоловік і мови не використовує відповідні засоби для передачі своїх емоцій (інтонації, зменшувально-пестливі слова), то на листі він буде їх уникати тим більше. Так що, виявивши відсутність нескінченних смайликів і знаків оклику в повідомленні чоловіки, не турбуйтеся: це абсолютно нічого не значить. Інша справа — якщо такого роду послання прийшло від жінки. Недоброзичлива крапка в кінці повідомлення (або, що ще страшніше, відсутність розділового знаку в принципі) може передвіщати що завгодно.
Гендерних відмінностей в мові ще чимало. Наприклад, жінки часто вживають питальну форму пропозицій, чоловіки — стверджувальну. Перші звичайно використовують складні конструкції, другі — прості висловлювання, але пов’язані між собою логічно. Найчастіше ввічливі форми вживають жінки, вони ж прагнуть розмовляти відповідно до норм мови, а чоловіки часто ці норми порушують і схильні допускати ненормативну лексику. Дама зазвичай використовує такі вигуки, як «Ох!», «Ой-ой-ой» і так далі, тоді як у мовленні «мачо» вони відсутні. Всі відмінності в мовному поведінці пояснюються різним пристроєм психіки і стереотипами виховання. «Хлопчики не повинні плакати», «дівчатка не повинні лаятися», — всі ці знайомі з дитинства правила часто й формують мовну поведінку обох статей. Проте не варто забувати, що все суто індивідуально. Ми розповідаємо лише про традиційні випадках.
Мовчання — золото, або як знайти спільну мову з чоловіком
Важливо не ЯК, а ЩО ви сказали. Розшифровуємо: якщо ви сподіваєтеся з допомогою інтонації впливати на чоловіка, то ви приречені на невдачу. Перш за все, для нього важлива інформація, яка міститься у вашій фразі.- Говоріть коротко. Відомо, що чоловік уважно слухає жінку протягом перших 10-15 секунд. Прагніть укластися в цей час, щоб бути почутою.
- Не використовуйте натяків. Якщо ви будете захоплено розповідати чоловікові, як ви любите квіти, він вам подарує горщики і цибулини тюльпанів. Говоріть конкретно, чого ви хочете. Якщо вам хочеться, щоб він вгадував ваші бажання, подумайте, яку невдячну головоломку ви йому надаєте.
- Не дивіться прямо в очі. Зверніть увагу, наскільки часто дивляться один одному в очі подруги при бесіді та чоловіка між собою. З’ясується, що останні чомусь уникають цього. Для жінки «контакт очей» є підтвердженням того, що її слухають, розуміють, а для чоловіка, виявляється, — викликом. Згадайте: у тваринному світі пильний погляд в очі — загроза, виклик на битву за право бути першим. Якщо ви будете довго дивитися в очі чужого собаки — можете спровокувати напад. Можливо, те ж саме відбувається і у світі чоловіків.
- Говоріть впевнено. Слабкість практично всіх жінок — питає тон, извиняющиеся фрази, уточнюючі слівця — «чи не правда», «якщо я не помиляюся», «може, я і неправа». Чоловік у своїй «статусної» сходах поставить вас набагато нижче себе і не буде сприймати ваші слова всерйоз. Особливо ця порада стане в нагоді в спілкуванні з начальником-чоловіком.
- Уникайте емоцій. Емоції, сльози, істеричні крики — ознака того, що ви не володієте ситуацією. Це типово жіноча зброя слід застосовувати лише в рідкісних і дійсно вартих того ситуаціях, причому тільки з близькими. Безневинні сльози прекрасної панночки викликають бажання захистити її лише на перших порах відносин. Чоловіка або боса це буде лише дратувати.
- Не кажіть на підвищених тонах. Чоловік не сприймає інформацію, преподнесенную вище певного рівня децибел. До того ж він може подумати, що ви зазіхаєте на його автономність і намагаєтеся керувати ним. Знижений тон голосу, врівноважена мова — ось що, дійсно, допоможе вам бути зрозумілою.
- Говоріть компліменти. Як це ні банально, не тільки жінки люблять вухами. Говоріть чоловікові компліменти, але не з приводу зовнішнього вигляду та одягу — похваліть його досягнення, розум, вчинки. Він обов’язково це оцінить і подумає, що ви — жінка незвичайного розуму.
«Нам не дано передбачити, як наше слово відгукнеться…», або як знайти спільну мову з жінкою
Важливо не ЩО, а ЯК ви сказали. У разі спілкування з жінкою все в точності до навпаки. Якщо ви, звинувачуючи жінку в нестачі ерудованості або вичитуючи за «косяк», будете використовувати максимально м’який, ласкавий тон, вона відчує себе найщасливішою на землі. Використовуйте потрібну інтонацію, і успіх буде забезпечений.- Діліться своїми враженнями, розповідайте про свій минулий день. Жінка це оцінить, відчує, що ви здатні розкритися перед нею. Натомість ви отримаєте набагато більше, ніж очікуєте. До того ж можете виявити, що вона прекрасно вміє слухати, не перебиваючи і не даючи непотрібних порад.
- Говоріть компліменти. Захоплюйтеся її волоссям, постаттю, одягом, сережками. Намагайтеся помічати всі невеликі зміни (зрозуміло, в кращу сторону!) у її зовнішності. Кажіть, яка вона хороша коханка, мати, дружина і так далі.
- Дивіться жінці в очі, кивайте. Якщо при розмові з жінкою ви станете дивитися в бік і ваше обличчя не буде висловлювати жодних емоцій, їй здасться, що ви її не слухаєте. Навіть якщо ви при цьому щиро вникаєте в її фрази, відсутній вираз обличчя виявиться для вас вироком. Кивайте, поддакивайте, дивіться на неї — вона відповість вам вдячністю. Навіть якщо при цьому ви навіть не намагалися її слухати.
- Не мовчіть, обговорюйте з нею хід своїх думок. Для чоловіків характерно «мовчазна роздум», однак намагайтеся уникати останнього при бесідах з жінкою: вона завжди хоче розділити з вами це розумовий процес. Їй недостатньо того, що ви в кінці висловите своє готове рішення. Ваше мовчання вона розцінить як неувага до її слів і може повністю втратити інтерес до бесіди із-за відсутності зворотного зв’язку.
- Задавайте питання. Цікавтеся, як пройшов день, як вона себе почуває, як справи у її мами, і так далі. Це покаже, що її життя вам цікава.
- Використовуйте «непрямі конструкції». Не питайте, готовий проект або борщ на кухні, сформулюйте фразу інакше: «Як йдуть справи з проектом (вечерею)?». Тоді жінка докладно розповість, а ви отримаєте потрібну вам інформацію.
- Признавайтесь частіше у своїй любові до неї. Це найголовніше. Традиційне чоловіче «я ж казав, коли робив пропозицію в 1980-м» не підходить. Якщо ви хочете, щоб жінка вас розуміла і розкривалася, нагадуйте, що ваше життя без неї була б зовсім іншою.
Важливо не ЩО, а ЯК ви сказали. У разі спілкування з жінкою все в точності до навпаки. Якщо ви, звинувачуючи жінку в нестачі ерудованості або вичитуючи за «косяк», будете використовувати максимально м’який, ласкавий тон, вона відчує себе найщасливішою на землі. Використовуйте потрібну інтонацію, і успіх буде забезпечений.Не можна вмістити таку непросту річ, як спілкування між чоловіком і жінкою, в кілька (нехай навіть «золотих»!) правил. Однак пам’ятайте: щоб вас зрозумів представник протилежної підлоги, треба навчитися говорити на його мові. Миру вам і гармонії!
