Пан із Сан-Франциско їхав зі своєю дружиною і дочкою відпочивати. Все своє життя він заробляв свій капітал і тепер хотів помандрувати і розважитися.
Був кінець осені, вони пливли на човні, який нагадував шикарний готель. Життя на пароплаві проходила спокійно: вставали дуже рано, пили каву, робили зарядку, прогулювалися по палубі, грали в різні ігри.
Вечорами дами одягали сукні, чоловіки перебиралися в костюми і йшли на обід. Після обіду починалися танці.
Нарешті пароплав увійшов в гавань Неаполя, пан зі своєю сім’єю оселилися в готелі, і життя потекла за певним порядком: сніданок, огляд визначних пам’яток і знову розкішні обіди.
З погодою їм не пощастило з ранку проглядало оманливе сонце, потім починало сіріти, і сіяв-густий та холодний дощ. Погода псувала їм настрій, пан і пані починали сваритися. Було прийнято рішення відправитися на Капрі.
У день від’їзду стояв густий туман, невеликий пароплавчик на якому вони пливли, гойдало з боку в бік, сім’я пана пластом злягла в кают-компанії від морської хвороби.
Острів Капрі був сир і темен в день їх приїзду. На фунікулері вони дісталися до готелю. Поступово починаючи оговтуватися від важкої дороги, сім’я збиралася на обід.
Пан зібрався раніше дружини і дочки, і попрямував у читальню. Там, сівши в шкіряне крісло, він надів пенсне і почав читати газету. Раптом йому стало погано, у нього перехопило подих і його тіло, звиваючись, сповзла на підлогу.
Німець, який також перебував на той момент в читальні, з криком вибіг і сполохав весь готель. Пан все ще хрипів і смикав головою, його перенесли в самий холодний і сирий номер і він помер.
Для гостей готелю вечір був зіпсований, багато вирушили в місто, і в готелі настала тиша. Дружина пана попросила перенести його тіло в їхню кімнату, проте господар готелю відмовив їй. Коректно, але без всякої люб’язності, він пояснив, що туристи, дізнавшись про це, відмовляться заселятися в готель.
Коли настав світанок, пана поклали в ящик, так як труну на острові не було можливості дістати і відвезли на пароплав. Сім’я з Сан-Франциско назавжди покинула острів Капрі.
Тіло мертвого пана поверталося додому. За тиждень мандрів тіло зазнало багато неуваги і принижень і знову опинилося на тому пароплаві, який віз ще живого пана в Старий Світ.
На пароплаві тривала життя, люди обідали і танцювали, а тіло пана в просмоленном труні лежала на дні темного трюму.
Своєю розповіддю автор показує, що прагнучи збагатитися, люди забувають про людяність і втрачають сенс життя.
Читати детальніше короткий зміст Пан із Сан-Франциско Бунін
Пан із Сан-Франциско, чийого імені ніхто не міг запам’ятати, відправився в подорож у Європу зі своєю дружиною та дочкою. Все життя він старанно трудився, мріючи про щасливе майбутнє, і тепер вирішив взяти відпочинок. Люди, на яких він раніше дорівнював і до яких тепер сам належав, завжди починали насолоджуватися життям з поїздок у Старий Світ.
В кінці листопада пароплав «Атлантида» вирушив у путь. Життя на кораблі протікала розмірено: прокидаючись рано, пасажири пили какао, шоколад і каву; потім збуджували апетит ваннами і гімнастикою і йшли до першого сніданку; до одинадцяти годин гуляли по палубах і насолоджувалися видами океану, а в одинадцять їх вже чекали бутерброди і бульйон; після невеликого відпочинку всі мандрівники збиралися за другим сніданком; в п’ять годин їх поїли чаєм. В сім годин труби сповіщали про початок головної події, і пан з Сан-Франциско поспішав до себе одягатися.
На баку завивала сирена, але обідають не чули її. У залі грав струнний квартет, лакеї прислуговували ошатним жінкам і чоловікам у фраках. Обід займав більше години, потім для танців відкривалася бальна залу, під час яких чоловіки курили сигари і пили лікери у барі. За бортом чорними стінами вставали хвилі океану, в утробі пароплава облиті потім люди закидали в зеви топок купи кам’яного вугілля. У залах ж все світилося радісне і тепле світло, пари кружляли у вальсі, чоловіки цідили свої напої, закидаючи ноги на ручки крісел…
Пам’ятаючи про свою щедрість, він щиро вірив у дбайливість намагалися йому прислужитися. Коли корабель підійшов до набережної, натовпу портьє, комісіонерів і голодранців з кольоровими листівками ринули до пасажирів. Посміхаючись, Пан із Сан-Франциско то по-англійськи, по-італійськи відганяв їх від себе.
Життя в Неаполі текла за встановленим порядком: між сніданками мандрівників чекали музеї і церкви, а ввечері всі збиралися до рясним обідам. Але грудень видався не дуже вдалим – вогкість і запах гниючої риби, що йшов від набережної, псували враження. Всі запевняли, що на Капрі тепло, і тоді сім’я з Сан-Франциско вирушили в Сорренто. Від’їзд пройшов не дуже успішно – маленький пароплавчик сильно гойдало і пасажирам стало погано. Лише надвечір на горизонті з’явився острів, а коли гепнувся у воду якір, всім відразу знову захотілося веселитися. Острів Капрі був темний, але з прибуттям корабля він ніби ожив. На майданчику фунікулера знову зібралися ті, в чиї обов’язки входило гідно прийняти важливого гостя.
Сім’ї пана з Сан-Франциско були відведені найкращі кімнати, до нього були приставлені найчутливіші слуги. На кожне слово пана метрдотель підтакував, показуючи, що ні одне його бажання не може бути піддане сумніву. Приготувавшись до обіду і ошатно одягнувшись, пан із Сан-Франциско пробурмотів, не намагаючись зрозуміти, що саме має на увазі:
– О, це жахливо!
Задзвонив гонг, і пан з Сан-Франциско відправився вниз. Зупинившись біля їдальні, він узяв сигару і рушив далі, чекаючи на свою сім’ю. В читальні шурхотів газетами якийсь німець в срібних окулярах. Пан із Сан-Франциско сів у крісло, пробіг очима заголовки декількох статей, перегорнув газету – і рвонувся вперед, намагаючись ковтнути повітря, страшно захарчав. Його голова впала на плече і закрутилася, тіло сповзло на підлогу в судомах.
Якби в читальні не виявилося німця, господар готелю швидко б зам’яв пригода, сховавши пана з Сан-Франциско куди подалі. Але стався переполох, на всіх мовах звучало запитання: «Що трапилося?» – і ніхто не хотів відповідати. Господар намагався порожніми запевненнями заспокоїти обідають. Коли пана з Сан-Франциско перенесли в сорок третій номер – сирий і холодний, причаївся в кінці нижнього коридору – прибігли його дочка і дружина. Він ще хрипів, продовжуючи боротися зі смертю.
Вечір був зіпсований. Деякі з гостей з ображеними особами повернулися в їдальню. Стало тихо. Пан із Сан-Франциско лежав на дешевій холодної ліжка, в оточенні сім’ї та доктора. Тьмяно світив самотній ріжок. І ось останній хрип обірвався.
Місіс зі сльозами на очах попросила перенести тіло покійного в його апартаменти.
– О ні, Мадам. Це абсолютно неможливо, Мадам, – без всякої люб’язності відповів господар. Він пояснив, що ці кімнати дуже цінні, і, якщо б він виконав її прохання, туристи холонули б уникати їх.
Міс сіла на стілець і заплакала. Сльози Мадам висохли, щоки спалахнули, і вона, підвищивши тон, стала вимагати, не вірячи, що всяку повагу до них вже втрачено. Він заявив, що тіло має бути вивезено на світанку, але дістати труну за ніч не представляється можливим, і він рекомендує їй використовувати великі і довгі ящики з-під содової англійської води.
На ніч двері у кімнату замкнули на ключ і пішли. На підвіконні сиділи дві покоївки і штопали. Слуга вказав на страшну двері, і відпустив жарт, над якою дівчата беззвучно засміялися.
На світанку тіло пана з Сан-Франциско в ящику переправили на пароплавчик. Постояльці готелів мирно спали, коли пана з Сан-Франциско, ще вчора збирався їхати з ними, вже відправили в Неаполь. На острові знову запанував спокій.
Тіло мертвого старого повернувся на береги Нового Світу, з тиждень переходячи з одного портового сараю в інший. Але тепер його ховали від живих і спускали у чорний трюм, а нагорі, в світлих сяючих залах, знову був людний бал.
Читати короткий зміст Пан із Сан-Франциско. Короткий переказ. Для читацького щоденника візьміть 5-6 пропозицій