Короткий зміст «Батрахомиомахия»

У спекотний літній полудень мишачий царевич Скнара пив воду з болота і зустрів там лягушиного царя Вздуломорда. Той звернувся до нього, як у Гомера зверталися до Одіссею: «Мандрівник, ти хто? з якого ти роду? і прибув звідки?» Слово за слово, вони познайомилися, жаба посадила миша собі на спину і повезла показувати чудеса земноводного царства. Пливли мирно, як раптом жабеня побачив попереду водяну змію, злякався і пірнув у воду з-під товариша. Нещасний мишеня потонув, але встиг вимовити страшне прокляття: «. Грозного не уникнеш ти возмездья від раті мишачої!»

І дійсно, миші, дізнавшись про смерть свого царевича, схвилювалися. Цар Хлебогрыз виголосив зворушливу промову: «я Нещасний батько, трьох я позбувся синів: старший загинув від кішки, середній від мишоловки, а молодший, коханий, гине від жаби! Так ополчимся, друзі, і грянем в похід на жаб. » Миші озброюються за всіма епічним правилами, тільки замість лат у них стручья, замість копій голки, замість шоломів половинки горіха. Жаби теж: замість щитів — капустяне листя, замість копій тростинки, замість шоломів уліточьі раковини. «Вийшли на бій всеоружно, і кожен був сповнений відваги. «

Зевс, як в «Іліаді», скликає богів і пропонує їм допомагати, хто кому хоче. Але боги обережні. «Не люблю я ні мишей, ні жаб, — каже Афіна, — миші гризуть мої тканини і вводять у витрати на ремонт, а жаби кваканьем спати не дають. » А на березі болота вже починається битва і вже гинуть (в бездоганно гомерівських виразах) перші герої:

Першим Квакун Сластолиза списом вражає в утробу —
З страшним гуркотом він упав, і взгремели на павшем обладунки.
Недруга помщаючись, Норолаз б’є списом Грязьового
Прямо в могутню груди: відлетіла від мертвого тіла
Жваво душа, і впав чорна смерть прийшла.
Соні Болотяною смерть заподіяв Блюдолиз бездоганний,
Дрот устремивши, і тьма йому очі навіки покрила.

Миші долають. Особливо серед них вирізняється «славний герой Блюдоцап, син знаменитого Хлебоскреба». Сам Зевс, дивлячись на його подвиги, каже, «головою скрушно хитаючи»:

Боги! велике диво я бачу своїми очима —
Скоро, мабуть, поб’є і мене самого цього розбійник!

Зевс кидає з небес блискавку — миші та жаби здригаються, але не перестають воювати. Доводиться застосувати інший засіб — проти воюючих виходять раки. «Криво клешневые, выгнутоспинные, шкіра — як кістки», вони починають нещадно вистачати і мишей і жаб; ті й інші в жаху розбігаються, а тим часом сідає сонце — «І одноденної війні волею Зевса кінець наступає».

print
Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
Моя книга: Допомога студентам та школярам

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: