Короткий зміст «Аварія»

Альфредо Транс, єдиний представник фірми «Гефестон» в Європі, проїжджає по невеликому селі і прикидає, як він буде разделываться зі своїм діловим партнером, який хоче витягнути у нього зайві п’ять відсотків. Його машина, новенький «студебеккер», глухне недалеко від автомайстерні. Він залишає машину механіку, щоб забрати її на наступний ранок, і відправляється на нічліг в сільську готель.

Всі готелі, однак, зайняті членами союзу тваринників. За порадою господаря однієї з них Транс відправляється в будинок пана Верге, який бере постояльців. Суддя Верге охоче погоджується прихистити його на ніч, причому абсолютно безкоштовно. В будинку судді сидять гості, відставні служителі закону: прокурор Цон, адвокат Куммер, пан Пилі. Суддя Верге просить свою служницю Симону поки не готувати кімнату для гостя, оскільки кожен гість у його будинку займає кімнату в залежності від свого характеру, а з характером Трансу він ще не встиг познайомитися. Суддя запрошує Трансу до столу, на якому накритий розкішний вечеря. Він повідомляє Трансу, що той своїм приходом надав йому і його гостям величезну послугу, і просить його прийняти участь у їхній грі. Грають вони в свої колишні професії, тобто до суду. Зазвичай вони повторюють відомі історичні процеси: суд на Сократом, процес Жанни д’арк, справа Дрейфуса і так далі. Однак краще в них виходить, коли вони грають з живим об’єктом, тобто коли гості себе надають в їх розпорядження. Транс погоджується взяти участь в їх грі в єдино вільної ролі — в ролі обвинуваченого. Правда, спочатку він здивовано запитує, яке ж злочин він скоїв. Йому відповідають, що це несуттєво, злочин завжди знайдеться. Адвокат Куммер, який збирається грати роль захисника Трансу, просить його пройти разом з ним в столову до «відкриття» судового засідання. Він розповідає йому докладніше про прокурора, який був колись світовою знаменитістю, про суддю, який свого часу вважався суворим і навіть педантичним, і просить довіритися йому і докладно розповісти про свій злочин. Транс запевняє адвоката, що ніякого злочину не скоював. Адвокат же застерігає від балачок і просить зважувати кожне своє слово.

Судове засідання починається одночасно з вечерею, який відкривається черепаховим супом, потім слід форель, брюссельський салат, печериці у сметані та інші делікатеси. На допиті Транс повідомляє, що йому сорок п’ять років і він є головним представником фірми. Всього лише рік тому у нього була стара машина, «Сітроен», а тепер «студебеккер», модель екстра. Раніше він був звичайним комівояжером з текстилю. Він одружений, має чотирьох дітей. Юність його була суворою. Народився він у родині фабричного робітника. Зміг закінчити тільки початкову школу. Потім десять років торгував рознос і ходив із хати в хату з валізкою в руці. Тепер же він є єдиним представником фірми, що виробляє найкращу синтетичну тканину, що полегшує страждання ревматиків, бездоганно підходить як для парашутів, так і для пікантних жіночих нічних сорочок. Йому нелегко далася ця посада. Перш довелося звалити старого Гигаса, його начальника, який помер у минулому році від серцевого нападу.

Прокурор надзвичайно радий тому, що нарешті вдалося розкопати небіжчика. Він сподівається також виявити і вбивство, яке Транс здійснив до загального задоволення.

Адвокат просить Трансу, здивованого тим, що допит, виявляється, вже розпочато, вийти з ним покурити в сад. На його думку. Транс робить все, щоб програти процес. Адвокат розповідає йому, чому вони з друзями вирішили затіяти цю гру. Вийшовши у відставку, ці служителі закону трохи розгубилися, коли опинилися в новій для себе ролі пенсіонерів, без всяких занять, крім звичайних старечих радощів. Коли вони почали грати в цю гру, то відразу піднеслися духом. Вони грають в цю гру щотижня з гостями судді. Іноді це вуличні торговці, іноді відпочиваючі. Можливість смертної кари, яку державне правосуддя скасував, робить їх гру неймовірно захоплюючою. У них є навіть кат — це пан Пилі. До виходу на пенсію він був одним з найталановитіших майстрів цієї справи в одній з сусідніх країн. Транс раптово лякається. Потім вибухає сміхом і запевняє, що без ката вечеря був би набагато менш веселим і захоплюючим. Раптом Транс чує чийсь крик. Адвокат каже йому, що це Тобіас, який отруїв свою дружину і п’ять років тому був засуджений суддею Верге до довічного ув’язнення. З тих пір він живе в спеціально відведеній для довічно ув’язнених кімнаті як гість. Адвокат просить зізнатися Трансу, чи справді він убив Гигаса? Транс запевняє, що він тут ні при чому. Він висловлює своє припущення про цілі гри, яка, на його думку, полягає в тому, щоб людині стало моторошно, гра видалася реальністю, а обвинувачений став би питати себе, чи не є він і справді злочинцем. Але він-то винен у смерті старого шахрая.

Вони повертаються в їдальню. Їх зустрічає шум голосів і сміх. Допит поновлюється. Транс повідомляє, що Гігас помер від інфаркту. Він також зізнається, що про його хворому серці він дізнався від дружини, з якою у нього щось було. Гігас часто бував у роз’їздах і явно нехтував своїй дуже спокусливою дружиною. Тому час від часу Трансу доводилося зображати утішителя. Після смерті Гигаса він більше не відвідував цю даму. Не хотів компрометувати вдову. Для судді його слова рівносильні визнання власної провини. Далі з обвинувальною промовою виступає прокурор і так уміло і правильно відтворює хід подій, що Трансу залишається лише розвести руками від здивування при вигляді прозорливості прокурора. Прокурор розповідає про Гигасе, про те, що покійний був людиною, що йде напролом, кошти, якими він користувався, часом бували не дуже охайними. На людях він грав роль здорованя, процвітаючого ділка. Гігас був переконаний у вірності своєї дружини, але, прагнучи досягти успіху в справах, став нехтувати цією жінкою. Він був глибоко вражений звісткою про невірність дружини. Його серце не витримало жорстокого удару, який був задуманий і приведений у виконання Трансом, позаботившимся про те, щоб звістка про зраду дружини неодмінно досягло його вух. У розмові з прокурором Транс нарешті дивиться правді в очі і визнає, до обуренню свого адвоката, що дійсно є вбивцею, і наполягає на цьому. Його засуджують до смертної страти.

Кат Пилі відводить його в призначену для нього кімнату, де він бачить гільйотину з колекції судді, і його охоплює жах, подібний до того, який виникає у злочинців перед справжньою карою. Однак Пилі укладає Трансу в ліжко, і той миттєво засинає. Прокинувшись вранці, Транс снідає, сідає в свою машину і як ні в чому не бувало, з тими ж думками про своєму діловому партнерові, якими була зайнята його голова напередодні перед поломкою машини, покидає село. Про вчорашню вечерю і суді він згадує як про дивної примхи пенсіонерів, дивуючись самому собі, тому, що уявив себе вбивцею.

print
Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: