Лапки – знак відносно молодий. Вони з’явилися в російської пунктуації приблизно в кінці XVIII століття. Однак до цього (приблизно з XVI століття) лапки використовувалися в якості нотного знаку. Цікаво також, звідки походить саме слово “лапки”. Тут думки мовознавців розходяться, однак більшість учених сходиться на тому, що слово це походить від дієслова “кавыкать”. У перекладі з одного з південно-руських діалектів це слово означає “кульгати”, “шкутильгати”. Звідки така дивна асоціація? Все просто – на тому ж діалекті “кавыш” означає “гусеня” або “каченя”. Звідси “лапки” – це закарлючки, сліди від гусячих або качиних лапок.