Аналіз вірша Лермонтова «Ти занадто для невинності міла»

Вірш «До***» («Ти занадто для невинності міла») було написано в 1831 році і вперше опубліковано лише через п’ятдесят років на сторінках журналу «Російська думка». В автографі поряд з текстом розміщено чотиривірш німецькою мовою. Досі літературознавці точно не встановили: необхідно вважати лермонтовського твір переказом або сам Михайло Юрійович і є автор загадкових іншомовних рядків. Головний аргумент на користь другої версії — дослідникам не вдалося виявити ймовірний першоджерело, якщо мова йде все-таки про переведення. На полях рукопису розташовується приписка, зроблена на французькою мовою: «l’ame de mon ame» («Душа моєї душі»). Фраза ця зустрічається у вірші Лермонтова «Романс», датованому 1829 роком:
Душа душі моєї! тебе чи
Загладят у пам’яті моїй…

Для творчості Михайла Юрійовича характерний мотив неможливості досягнення щастя, що знайшло відображення і в аналізованому тексті. В самому початку твору йдеться — героїня здатна подарувати щастя половині світу, при цьому самій їй бути щасливою ніколи не судилося. Лермонтов не пояснює, чому так відбувається. В інших текстах, де зачіпається вищеназвана тема, часто фігурують дві причини. Перша — щастя героя перешкоджають представники вищого світу, натовпу. Друга — трагічне свідомість персонажа, який не здатний навіть забутися в «веселий час». Надія на щастя виникає у лермонтовских героїв завдяки кохання або почуття злиття з природою. У вірші «До***» («Ти занадто для невинності міла») поет відмовляє героїні в шансі полюбити когось: «…І занадто ти любезна, щоб любити!», тим самим остаточно відмовляючи їй у можливості знайти щастя.

Не можна зі стовідсотковою впевненістю назвати ім’я дівчини, якій присвячений аналізований текст. Серед претенденток — Наталія Федорівна Іванова. З нею Лермонтов познайомився наприкінці 1830 року. Спочатку красуня відповідала закоханому поетові взаємністю, потім віддала йому більш досвідченого суперника. Вірші, адресовані Іванової, писалися Михайлом Юрійовичем у період з 1830 по 1832 рік. У загальній складності було створено близько сорока творів. Деякі з них Лермонтов супроводив ініціалами Н. Ф. І». Особистість ховається під ними дівчата літературознавцям вдалося встановити лише в 1930-х роках, хоча вперше ім’я Наталії Федорівни, як таємне кохання Михайла Юрійовича, прозвучала ще в 1914 році.

print
Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: