Українська мова багата на різні прислів’я, приказки та афоризми. Абсолютно для всіх ситуацій можна знайти прислів’я, в якій закладено дуже глибокий внутрішній зміст. Кожне вислів народу пронизана величезною мудрістю, яка була зібрана з життя багатьох поколінь. Багато прислів’їв існує для різних видів роботи. Одна з таких прислів’їв – “справі час, потісі годину”, значення і походження якої досить цікаві і пізнавальні.
Походження прислів’я
Багато історики посилаються на царя Олексія Михайловича, який в період свого правління написав слова цієї прислів’я в книзі з правилами соколиного полювання. У ті часи цей вид втіхи користувався величезною популярністю. Саме соколине полювання і малася на увазі царем як потіхи, диктовану словами прислів’я.
Однак більш глибокі дослідження показали, що цар Олексій Михайлович не був автором цих рядків, а вислів з подібним змістом вже існувало серед людей. Крім того, і в інших народів вже були приказки з подібним змістом, і якщо б цар Олексій Михайлович жив у наш час, ці слова вважали б за плагіат. А він вставив їх в книгу з метою підвищити її значимість і зробити більш доступною для розуміння. Так чи інакше, але саме заслуга царя в тому, що ця прислів’я дійшла до наших днів і використовується настільки широко.
Значення прислів’я
Після того, як стало зрозуміло походження прислів’я “справі час, потісі – годину”, значення – це друге по важливості, що необхідно знати. Розуміння значення потрібно для того, щоб використовувати прислів’я або приказку в правильному контексті, в потрібній ситуації.
Спочатку, за часів царя Олексія Михайловича, коли люди говорили, що справі час, потісі годину, значення малося на увазі наступне: роби справу, але не забувай і про потісі або, іншими словами, про розвагу. Пізніше, в 19 столітті, змінилася синтактична структура прислів’я, і з’явився противопоставительного союз “а”, який корінним чином змінив її сенс. Прислів’я стала виглядати і звучати по-іншому, а саме: справі час, а потісі – годину. Це вже означало, що роботи або якійсь справі слід приділяти більше часу, ніж потісі, для якої відводиться всього годину, який можна порівняти з іншим відрізком часу по протяжності. До речі, поняття години досить умовно, головне було – показати саме контраст.
Справі час, потісі годину: значення прислів’я для дітей і батьків
Наше життя складається з безлічі різних ситуацій, які іноді обертаються проблемами. Звичайно ж, багато з них походять з-за нашої безответсвенности і ліні. Ось чому в народі народилося багато прислів’їв, які попереджали заздалегідь про можливі ускладнення, які можуть з’явитися з-за цих вад.
Ось тому дуже часто можна чути від батьків, які кажуть своїм дітям, які не бажають робити уроки, а бажають дивитися телевізор: “Справі час, потісі годину!” Значення прислів’я пояснювати нікому вже не треба, воно зрозуміло і без зайвих слів. Те, що постійне відкладання на потім виконання домашнього завдання спричинить безліч проблем в школі і, як наслідок, з’являться труднощі з самооцінкою і подальшою реалізацією життєвого шляху, очевидно.
Чому ми використовуємо прислів’я?
У чому причина популярності прислів’їв? Чому вони настільки “живучі” і багато людей абсолютно несвідомо використовують їх у своїй промові, часом навіть не замислюючись, що це відомі слова, що прийшли до нас з сивої давнини? Справа в тому, що прислів’я зазвичай являє собою дуже обширною і змістовну інтерпретацію потрібній ситуації. Прислів’я живі в пам’яті народу, і тому, якщо кому-то кажуть, що справі час, потісі годину, значення стає зрозумілим відразу ж без додаткових пояснень.
Прислів’я та приказки є ще і прикрасою мови, який стає від них ще краще, багатше і колоритніше. Ми не замислюючись використовуємо різні прислів’я в розмовах, а все тому, що самі виросли в атмосфері, наповненій цими крилатими виразами.
Справі час, потісі годину: значення в прикладах з класики
Різні літератори та письменники завжди охоче використовували у своїй творчості народний фольклор і крилаті вислови. Причина полягає в тому, що народна мудрість прикрашає будь-який твір і наближає його до народу. Тому досить часто на сторінках книг різних письменників можна зустріти прислів’я та приказки.
Наприклад, Вікентій Вересаєв у своєму творі “Спогади” писав, що в часи навчання ніхто не ходив у гості і не приймав у себе гостей. Адже забирає справу час (потісі – годину). Значення навчання було дуже велике в сім’ї пізніше став настільки відомим літератора.
Радянський письменник Борис Ізюмський, який не дуже відомий широкому колу читачів, але написав багато творів за своє життя, також у романі “Червоні погони” звернувся до цієї прислів’ї. І Микола Акімов, відомий режисер і драматург у своїй книзі “Про театр” також посилався на цю прислів’я. Навіщо пускатися в тривалі міркування, ніж простіше выразть свою думку в легкій простої фрази, що складається всього з чотирьох слів, але приховує стільки мудрості і знань.
Висновок
Якщо поглянути на слова прислів’я окремо один від одного, то навряд чи вони будуть мати великий сенс. Справу, час, потісі годину, – значення вислизає і стає туманним і розпливчастим. Саме в зв’язці всі ці слова набувають нового змісту. Ця приказка відноситься до розряду навчальних, які повчають і наставляють на правильну стежку. Ми відразу внутрішньо збираємося і переключаемя з будь-яких розваг на робочий лад, коли в свою адресу чуємо: “Досить відпочивати! Справі час, потісі – годину”. Значення фразеологізму стає зрозумілим через образи, які він дає. В даному випадку перед очима постає образ працьовитого людини, яка роботі присвячує майже весь свій час, залишаючи на розваги лише невелику його частину.
Ми нерідко недооцінюємо те багатство, яким ми володіємо завдяки нашої рідної мови. Уміння говорити красиво і лаконічно, переконливо і красномовно – це все нам доступно. Потрібно лише навчитися використовувати ресурси мови по максимуму, читаючи класичну літературу і вивчаючи спадщину наших предків.