Приклади Present Perfect Tense – пропозиції російською з перекладом, їх побудова

Present Perfect (Справжнє Вчинене) – особливий час в англійській мові. Аналогів йому немає в російській мові. Тому зрозуміти його побудова та розібратися у випадках вживання більше допоможуть не складні правила, а прості приклади речень.

Приклади Present Perfect Tense – пропозиції російською з перекладом, їх побудова

Загальні відомості

Present Perfect tense або Вчинене час є одним з 12 англійських часових форм в англійській мові і відноситься до групи справжніх. Воно описує дію, яке звершилося до певного моменту в минулому, але має безпосередній зв’язок з сьогоденням. Іншими словами, йому належить особлива місія – повідомити про сьогодення результаті дії, що сталося в минулому. Не плутати з часом Past Simple (Простий Минулий), яка покликана описувати події, що відбулися в конкретний час у минулому.

На російську мову Present Perfect переводиться дієсловом у минулому часі. Саме цей нюанс і викликає різного роду сумніви і труднощі у вивчають мову. Розібратися з ним допоможуть численні приклади речень Present Perfect Simple з перекладом.

Позитивні приклади Present Perfect tense

Пропозиція

Переклад

I have just drunk my first morning cup of coffee

Я тільки що випив свою першу чашку кави за ранок

The train has already come to the railway station by now

Поїзд уже приїхав на залізничну станцію до теперішнього часу

We have received good results before and now we are happy

Ми отримали хороші результати раніше і тепер щасливі

He has never been to Great Britain

Він ніколи не був у Великобританії

They have been a little tired lately

Останнім часом вони трохи втомилися

The meeting with a famous writer has already taken place

Зустріч з відомим письменником вже відбулася

She has already achieved her purpose to become a doctor

Вона вже досягла своєї мрії стати доктором

They have known one another for ages

Вони знають один одного багато років

Дані приклади дозволяють розібратися з утворенням стверджувальної форми Present Perfect: have/has + основний дієслово в 3-й формі.

Допоміжний дієслово has вживається після he (він), she (вона), it (воно). У всіх інших випадках – have. Друга частина конструкції може бути виражена правильним дієсловом із закінченням –ed (received) або формою з 3-ї колонки таблиці неправильних дієслів (known).

Такі маркери часу», як already (вже), just (тільки що), lately (останнім часом), for ages (багато років), before (раніше), by now (до цього часу) є явними ознаками часу Present Perfect. Як тільки вони з’являються на обрії, можна сміливо використовувати цю тимчасову форму.

Заперечення

Пропозиція

Переклад

I have not drunk my first morning cup of coffee yet

Я ще не випив свою першу чашку кави за ранок

The train has not come to the railway station yet

Поїзд ще не приїхав на залізничну станцію

We have not received good results yet

Ми ще не отримали хороші результати

He has not ever been to Great Britain

Він ніколи не був у Великобританії

They have not been tired lately

Останнім часом вони не втомилися

The meeting with a famous writer has not taken place yet

Зустріч з відомим письменником ще не відбулася

She has not achieved her purpose to become a doctor yet

Вона ще не досягла своєї мрії стати доктором

They have not ever known one another

Вони ніколи не знали один одного

Дані приклади негативних речень у Present Perfect показують положення негативної частки not (не): вона стоїть між have/has та основним дієсловом у 3-й ступеня. Крім того, в запереченні найчастіше використовується покажчик часу yet (ще), який стоїть в кінці речення. Зверніть увагу на never (ніколи): воно вживається у стверджувальних реченнях, але з від’ємним значенням, так як в англійському неможливо подвійне заперечення. А його синонім ever може використовуватися в негативних і питальних реченнях зі значенням «ніколи», і в стверджувальних зі значенням «коли-небудь».

Питання

Пропозиція

Переклад

Have you just drunk your first morning cup of coffee?

Ви тільки що випили вашу першу за ранок чашку кави?

Has the train already come to the railway station by now?

Поїзд уже приїхав на залізничну станцію до теперішнього часу?

Have they received any good results before?

Вони отримали гарні результати раніше?

Has he ever been to Great Britain?

Він коли-небудь був у Великобританії?

Have they been a bit tired lately?

Останнім часом вони трохи втомилися?

Has the meeting with a famous writer already taken place?

Зустріч з відомим письменником вже відбулася?

She Has already achieved her purpose to become a doctor?

Вона вже досягла своєї мрії стати доктором?

Have they known one another for ages?

Вони знають один одного багато років?

У питаннях Present Perfect допоміжний дієслово have/has виходить на перше місце. Підлягають і присудок слідують за ним. Такі пропозиції приходять на допомогу у випадках, коли мовець бажає запитати про результаті якої-небудь дії, і при цьому йому не важливо, коли воно відбулося.

Що ми дізналися?

Приклади речень Present Perfect з перекладом допомогли зрозуміти, як утворюється ствердна, негативна і вопросительная форми. Крім того, вони продемонстрували, які покажчики часу використовуються в Present Perfect.

Тест по темі

Нові тестыБудь в числі перших на дошці пошани

Сподобалася стаття? Допоможи проекту – тисни на кнопку, розкажи друзям:

print

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
Моя книга: Допомога студентам та школярам

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: