«Дорогий друже, як ви знаєте, я отримав візу за листом свого доброго знайомого, раніше виїхав в Америку і вже там устроившегося. Шлях був без особливих труднощів, а якщо виникало що-небудь, всемогутній долар швидко роз’яснював положення. Ми з хлопчиком-сином — щасливо минули «Острів сліз», цілком справедливо носить це гірке ім’я. Важко повірити, які труднощі можуть бути испытываемы на цьому місці вступу в країну, про яку так багато і казок, і бувальщин ми чуємо. Наведу один приклад. Чоловік і дружина з Константинополя отримують візу без всякої квоти, внаслідок своїх зв’язків в Америці.
В цей час у них народилася дівчинка у Константинополі, і до моменту прибуття на «Острів сліз» цій дівчинці було близько місяця. Влади воспретили в’їзд цього немовляті, як народилася на турецькій території, для якої немає квоти. І ось півтора місяця тягнулася справа, газети друкували портрети батьків і дівчатка, написали масу статей з цього оригінального справі, поки впливові американці не довели владі, що дитина народилася хоча і в Константинополі, але на території російського посольства, — тоді його включили в квоту і дозволили в’їзд, коли цього прийшов термін. Таких і ще більш дивних випадків можна було б розповісти скільки завгодно.
Але ось ми на березі, добираємося до своїх знайомих. Стаю на роботу. Ви не можете собі уявити, як не міг уявити і я сам, напруженості праці. Працюють 4 години до обіду і потім, після двогодинного відпочинку, ще 4 години, але як?! Жодного зайвого руху, ні зупинки, ні слова — і напруження всіх сил. Ніяка каторга не може зрівнятися з цим воістину нелюдською працею. Я знімав сорочку, весь мокрий, на холодному осінньому вітрі без страху застудитися, бо я не відпочивав ні однієї хвилини.
Потім харчування, воно відповідає тяжкого праці. Вранці о 6 годині дають гарячий м’ясний сніданок, кава, масло, хліб до здобного включно. В 12 годин дня, під час перерви робіт, знову сніданок — шинка, яйця, молоко. Увечері, о 6 годині, обід, що складається із холодної закуски — рибні і всякі інші консерви, борщ — та який борщ, наш козацький борщ, риба смажена, солодке, фрукти. Такий щоденний стіл робітника. За свою тяжку працю я отримую прекрасне житло, щедре, багате харчування, користуюся повним комфортом американського впорядкованого будинку.
Потім, у мене залишаються заощадження, 20-30 доларів на місяць, і на них, на маленькі заощадження, тут можна влаштувати незвичайні речі. Американці «каторжної праці» створили у себе таку систему кредиту, яка заснована більше всього на персональному довірі до праці людини, до його характеру, не на матеріальному фундаменті. Якщо ви здорові, якщо ви не біжите від роботи, ви можете все купити в розстрочку на 6 відсотків. Внісши мало не 5 доларів і зобов’язавшись щотижня вносити 5-8 доларів, ви отримуєте у власність автомобіль, меблі, будинок. Маючи в кишені 400-600 доларів заощаджень, ви купуєте будинок за п’ять – шість тисяч доларів і платите потихеньку протягом десяти років всю суму. Але якщо ви ледар, п’яничка, пройдисвіт, то вам з незадоволенням відпускають навіть за готівку. Таке життя. Отже, за напружена фізична праця ви маєте повну можливість влаштувати своє життя цілком по-людськи, обставити її повними вигодами, в яких американці знають толк.
Америка — це країна напруженої праці для чоловіків і царство жінок і дітей. До послуг жінки в будинку — газ, електрика, гаряча вода, пилосос, холодильна шафа, автоматична пральня. На ганок її будинку автомобілі з магазинів підвозять хліб, молоко, лід, газету, м’ясо і все, що треба, про що змовилися раз назавжди. В суботу приїде службовець і дасть рахунок. Провівши в 6 годин на роботу чоловіка, а в 9 годин дітей, — до 6 годин вечора жінка залишається в будинку одна, легко справляється з господарством, з обідом. У неї достатньо часу, щоб зайнятися газетою, книгою, музыкою або прослухати концерт по радіо (вартість останніх від 2 до 3 доларів). Крім того, манера американських магазинів доставляти в будинок господарські припаси в напівготовому вигляді звільняє жінку від брудного зайвої праці. Чистота, порядок — основа в американському домі. Все робиться швидко, чисто, само собою. Навіть брудний посуд миється сама в спеціальних ваннах під струменями гарячої води. Посуд не витирають, а ставлять у спеціальні шафи, де вона просушується теплим повітрям.
Громадська конкуренція, боротьба за споживача довели увагу промисловості до потреб господині-жінки до меж можливого. Чого-чого тільки не видумали. В хаті жінка обставлена всім, що треба, і нею використаний весь кредит, всі довіру до її чоловікові. Продавці-агенти саме царство небесне готові продати їй в розстрочку, якщо, звичайно, її чоловік стоїть працівник і не жене заробіток на пропій, а це найчастіше трапляється зі слов’янськими душами, чому живуть вони частенько по-свинськи. Однак звичай, закон і тут приходять на допомогу жінці і дітям. Так, досить дружині заявити в поліцію, що чоловік її грубо обійшовся з нею, був п’яний — то його без розбору справи заберуть в поліцію і тримають там до тих пір, поки за ним прийде дружина. За занепокоєння поліція візьме штраф 7 доларів за автомобіль. Є випадки, коли чоловіка-ледаря, що не бажає утримувати дружину, від-правляют на примусові роботи до в’язниці, а заробіток видають сім’ї.
Чудеса, але факт: дружина тут сила. У нас би це право садити чоловіка у в’язницю дало б дивовижні результати, тут це право майже не використано слабкою половиною. Діти також захищені законом і громадським увагою. До 16 років дитячий працю заборонено — це стало звичаєм. Навчання в школах безкоштовне. Школи — полудворцы, забезпечені усіляким комфортом. Книги видані так, як видавали у нас тільки високохудожні видання. Веленевая товста папір, гравюри у багато фарб. Тримаєш в руках ці підручники і відчуваєш почуття подиву і заціпеніння: невже це для хлопців, які ще вмиватися самі не вміють. Школи другого ступеня розташовані не так часто, як сільські. По всіх напрямках йдуть автобуси, збираючи дітвору по дорогах і відвозячи її назад. На вулицях міста, де на перехрестях царюють полисмэны, диригуючи натовпом і рухом, часто можна спостерігати випадки, коли полисмэн зупиняє сотні автомобілів і за руку переводить через вулицю якогось малюка.
Там, де чоловік працівник, а дружина розумна господиня, там все дихає задоволенням і діти живуть доброю життям. Скажіть по совісті: чи можна за цих можливості, що відкриваються для простого робітника, можна чи не благословляти важка праця, не дякувати долі за таку «каторгу»?
Для козаків, які побажали б виїхати в Америку, повідомляю, що тут є вільні землі для поселення, але люди для цього повинні бути загартованими, здатними без нарікання виносити негаразди першого часу і не розраховувати ні на кого, крім себе. Тут благодійності немає абсолютно, є лише широкий кредит людям, які вже довели свою працездатність.
Ось вам відповідь на питання, чи можна їхати в Америку і чого можна тут добитися.