Хто такі сарацини | Історичний документ

Сьогодні слово «Сарацин» переважно асоціюється з легендарними хрестовими походами, боротьбою за Святу Землю і свободу від арабських племен, які захопили Єрусалим. Але звідки прийшла ця назва?

Звідки прийшло це слово

Точне значення слова зараз важко відзначити – лінгвісти та історики не можуть точно визначити, звідки прийшло це слово. Одні вважають, що основою став старий французький термін Sarrazin, від латинського Saracenus, самого похідного від грецького Sarakenos. Походження грецького терміна неясно, але лінгвісти вважають, що він може відбуватися від арабського sharq, що означає «Схід» або «схід сонця», можливо, у формі прикметника sharqiy або «східний».»

Позднегреческие письменники, такі як Птолемей, називають деяких жителів Сирії та Іраку Саракеноями. Хоча ми не знаємо точно, хто були ці люди, греки і римляни відрізняли їх від звичайних арабів. У деяких текстах цей термін, мабуть, відноситься до бійців важкої кавалерії з Фінікії.

У ранньому Середньовіччі європейці вже не настільки цікавилися Близьким Сходом, але і не втрачали легкого інтересу до них. Тим більше, що майже поруч – в Іспанії і Португалії – правили арабські племена маврів. Однак навіть в X столітті слово » сарацин «не було тим же самим, що і араб або Мавр — останнє конкретно позначало північноафриканських мусульман — берберів і арабські народи, що завоювали велику частину Іберійського півострова. У часи хрестових походів терміном сарацинів європейці називали всіх арабів без винятку, для них не мало значення, що і арабські племена різняться між собою. Але і сарацини не відставали – для них європейці були франками, навіть якщо приїхали з Німеччини чи Англії.

Хто такі сарацини | Історичний документ

« У призначений день, близько четвертої години пополудні король виїхав верхи з усією армією, лицарями, лакеями, і попрямував до ямах біля підніжжя пагорба Аль-Айядия, куди він вже послав свої намети. Франки, дійшовши до середини рівнини, що простягнулася між цим пагорбом і пагорбом Кейсана, поблизу якого відступила передова гвардія султана, наказали всім мусульманам йти вперед.

В’язні повинні постати перед ним. Їх було більше трьох тисяч, і всі вони були пов’язані мотузками. Тоді Франки накинулися на них і холоднокровно вбили мечем і списом. Наша Авангардна гвардія вже повідомила султанові про пересування ворога, і він послав їй деякий підкріплення, але спізнилися. Мусульмани, бачачи, що робиться з полоненими, кинулися на франків, і в бою, який тривав до ночі, кілька сотень чоловік було вбито і поранено з обох сторін.

На наступний ранок наш народ зібрався на цьому місці і знайшов мусульман розпростертими на землі, як мучеників за віру. Вони навіть дізналися деяких з мертвих, і це видовище було для них великим нещастям. Ворог пощадив тільки тих полонених, які були досить сильні, щоб працювати».

print
Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
Залишити відповідь