Цигани – унікальний народ. Унікальний, насамперед, тим, що їм навіть у наш вік загальносвітової глобалізації вдається зберегти яскраві риси національного образу життя. Причому, робиться це без видимого напруження та зусиль з боку держави. Російська людина в звичайному житті навряд чи стане носити вишиту косоворотку, ходити в змащені чоботях і співати «Калинку» під звуки гармошки.
А циганські жінки у довгих спідницях на вулицях російських міст все так само просять «позолотити ручку» і пророкують майбутнє довірливим простачкам як сто років тому. Ні комуністичний лад, ні Перебудова, ні режим «суверенної демократії» не чинили на них жодного впливу.
Так хто ж такі цигани?
Звідки взялися?
Згідно з даними сучасної етнології, цигани – народ, що вийшов з Індії. Це встановлено за характеристиками циганського мови, який досі зберігає помітне схожість з новоиндийскими діалектами. Крім того, певна схожість з типовими індійцями помітно і в зовнішньому вигляді циган. Звичайно, розсіяння по світу не пройшло для циган безслідно. По-перше, зазнав трансформацію мову. Вважається, що він випробував сильний вплив грецької мови. Сталося це тому, що цигани тривалий час жили і кочували на території Візантії. Крім того, по мірі їх просування по території Євразії неможливо було уникнути змішування з місцевим населенням. Тому фізичний типаж теж досить сильно змінився. Але в натовпі циганок завжди можна розглянути пару-трійку осіб, цілком доречно смотревшихся на екрані Боллівуду. А замість типового «ай-нє-нє-нє» вони цілком могли б співати разом з Митхуном Чакраборті, «діми-джимі-джимі ача-ача-ача».
Чому пішли з Індії?
На рубежі I і II тисячоліть нашої ери, тоді, коли в Східній Європі відбувалося становлення Давньоруської держави, а західноєвропейські лицарі здійснювали хрестові походи, прагнучи звільнити Гроб Господній, територія Індії, населена індоєвропейськими (индоарийскими) народами, сповідали індуїзм, починає відчувати тиск з боку мусульманських завойовників. Не відразу, але завойовникам вдалося оволодіти значною частиною Індостану. Почав результативніше походи представник тюркської династії Махмуд Газневі, а до логічного кінця довів інший мусульманин-тюрк Захір-ад-дін Мухаммад Бабур. Встановився такий порядок: підкорені низи залишалися індуїстами, а знати була мусульманською.
Прості індійці, як і тисячу років тому, продовжували жити в системі варн і каст: люди з касти орачів орали землю, люди з касти гончаров ліпили горщики, люди з касти ювелірів виготовляли прикраси тощо Діватися їм було нікуди: доводилося терпіти панування іншомовних і іновірних завойовників. І лише одна каста терпіти не стала: це була каста бродячих артистів, факірів і ворожок. Мобільний спосіб життя дозволяв їм займатися своїм ремеслом у будь-яких краях і країнах. Вони пішли з підкореної країни. Так почалося поневіряння циганського народу по світу.
Назва і самоназва
У більшості мов цигани іменуються словом, співзвучним з російською найменуванням цього народу: по-німецьки – Zigeuner, португальською — cigano, по-іспанськи — Gitano, zingali (італійський), tziganes (словацька) та ін. Точно не відомо, звідки взялося це слово. У всякому разі, греки, на території яких, як було сказано, цигани прожили багато часу, називають їх «?????????». Це слово було утворене від грецького слова «???????» (=стосуватися) і заперечує частинки «?». Тобто, по-грецьки їх називали «недоторканні». Не може не кинутися в очі схожість грецької назви циган з найменуванням нижчого шару індійців, які знаходяться за межами системи варн. Що ж, вийшовши з породило їх суспільства, цигани, справді, наблизилися по положенню до індійським «недоторканним». По-грецьки «недоторканні», «?????????» звучало (і звучить) як «атсинганос». Звідси і «цигани».
Але є й інші назви. По-англійськи циган іменують «gypsies», тобто «єгиптяни». Це слово має бути добре знайоме читачеві за назвою відомої музичної групи, творчий шлях яких почався в 70 – х рр. – «Gipsy Kings». Подібним чином сформований етнонім циган і угорською мовою: «Pharao nepek» (фараонів народ). Назва ця походить від того, що самі цигани називали себе народом, що прийшов з Єгипту. У Єгипті, як і в інших країнах, вони, очевидно, теж якийсь час провели. Є й інші назви. Самі себе цигани іменують «ром», «рома» або «ромале». Інших людей, що не мають відношення до циганського світу, вони називають «гаджо». Нічого образливого в цьому терміні немає. Воно этимологизируется з індійських мов і означає буквально «сільський житель», від яких цигани завжди відрізняли себе ще з тих часів, коли кочували по середньовічній Індії.
Релігія
По-перше, росіянами було невірно зрозуміли циганське вираз «ром ба’рв» (що означає буквально «важливий циган»). По-друге, велику роль зіграла оперета Йоганна Штрауса «Циганський барон», в якій, строго кажучи, ніякого «циганського барона» немає, а я є угорський барон, який подружився з циганами. Але гарне вираз закріпилася в російській мові.
Циганські сім’ї міцні і многодетны. Міцна сімейно-общинна організація іноді використовується циганами як основа для кримінального бізнесу. Цікаво цей аспект циганського життя показаний в британському художньому серіалі «Гострі дашки». На жаль, подібні факти трапляються і в нашій країні.
Культура
Культура циган багата і різноманітна. Вона багато в чому залежить від того регіону, де цигани живуть і кочують. Як правило, крім рідної мови, цигани володіють мовою тієї країни, в якій живуть. Як і тисячу років тому, важливою і, мабуть, найціннішою у світовому масштабі частиною циганської культури залишається музика. Великою популярністю і заслуженим повагою користується московський музично-драматичний циганський театр «Ромен».
Автор: Вадим Вікторович Боргів — російський історик і письменник. Доктор історичних наук, професор.