Була осінь. На вулицях міста Калуги було дуже брудно. Цілий день накрапав дощик. 11 жовтня 1941 р. наша Червона Армія залишила р. Калугу. Здалеку чується гуркіт важких гармат, тріск кулемета.
У повітрі носяться німецькі літаки, які виглядають розташування наших частин Червоної Армії. Калужане поспішають кудись сховатися від німецької бомбардування, намагаються не бачити всього того жаху, який навис над рідним містом Калугою.
Живемо ми в центрі міста. Німецькі бомби весь час падають біля нашого будинку. Під жахливим страхом жили ми в цей час. Весь час доводилося сидіти в притулок, там же і спати. Але ось чути гул німецького літака. Маленькі діти, перелякані бомбардуванням, починають плакати. Ми забилися в кут притулку.
Чути жахливий свист трьох бомб, які впали біля нашого будинку. П’ять чоловік дітей загинули від німецької бомбардування. Так було неприємно дивитися на закривавлені трупи невинних дітей. Багато від німецької бомбардування загинуло мирних жителів.
Наша сім’я під градом німецьких куль пробиралася до річки, щоб переправитися через Оку. Можна було поплатитися життям, але ми вирішили піти подалі від ворога, щоб він не застав нас зненацька.
В місті був жахливий крик, шум, народ метушився, намагаючись прикритися від наступаючої німецької армії.
В селі ми пробули сім днів, після чого пішли в Калугу. Була тиха, сонячна погода. Народ поступово сходився в Калугу, але входити було страшно.
Коли ми увійшли в місто, то там вже перевіряли документи німецькі солдати. Як було неприємно показувати німецьким окупантам свій «серпастый, молоткастий радянський паспорт».
Наш будинок теж загорівся, але залишилися двоє людей з нашого будинку ледве відстояли будинок від пожежі. В кімнату було страшно входити, тому що всі речі, білизну, книги були розкидані і истыканы багнетом.
Харчів у нас не було ніяких. Ми не знали, з чого починати робити. Майже півмісяця довелося ходити збирати по полях хоча по одній картоплі. Цілий місяць сиділи без крихти хліба. Стан здоров’я був жахливий, весь час крутилася голова, хворіли десни від голоду.