Слова по складах | Історичний документ

У трехсложных словах класу «син землі» склади з А й У голосними поєднуються в трьох варіантах.

Перший варіант. Початковий склад має А гласний і самостійно означає землю, інші два слова означають «син». У словосполученні складів зі значенням «син» початковий склад повний, з А гласним, кінцевий — неповний. У різних мовах зустрічаються трехсложные слова з закінченнями на ман-мен, мат-мет, лат-лэт, сак-пек, сан – сен іт. п., які теоретично мають значення «син». Наприклад, сан-сен(мен) вживається в різних мовах з безліччю фонетичних варіантів. На татарському окремо сан означає «число, чисельність; увага, повага; член, частина тіла». У російській син — «дитина, дитя чоловічої статі». В т. н. індоєвропейських мовах більш уживані варіанти сон, сен, зон. У німецькому сон — «дитина, дитя чоловічої статі». У датською, норвезькою сен — показник прізвища. Наприклад, Амунд-сен, Ерік-сен.

Другий варіант. У трехсложных словах перший склад —з У, другий —з А голосними. Склади УА означають землю. Третій склад зі значенням «син» може мати будь-який з цих голосних або зовсім не мати їх. Наприклад, німецьке “кірша” — » вишня», татарське киртэ — «огорожа». Багато географічні назви також утворені з цієї моделі. Наприклад, Дунай, або Дунава.

Словотвір

У трехсложном слові перший склад — з А гласним, і він означає землю. Склади зі значенням «син» утворені голосними УА. Вони бувають трьох різновидів.

Перша різновид. Перший склад з У гласним. Другий склад неповний, і він складається з одного гласного А. Наприклад, латинське акуа(а-куа) — «вода». В даному випадку куа означає «син». В гавайському «батько» називається маку а (ма-куа), тобто «син ма», інакше «чоловік ма». У мові урабунна «сестра» називається какуа (ка-куа), тобто «дочка ка».

Другий різновид. Склади зі значенням «син землі» полнозвучны. У багатьох мовах склади типу кура-кула, гу – ра-гула беруть участь в утворенні трехсложных «синів землі». Наприклад, є топоніми: в Анголі — Какури (Ка – кури), Словаччини — Секуле ( Се-куле), Грузії — Батумі (Батумі), Заїрі —Фатума (Фа тума). Латинське аникула (anicula) означає «бабуся». Аникула (ані-кула)— «син матері», тобто «мати матері». Вона і є «бабуся».

суб, сув, звг, сунь — «вода» в родинних татарській мовах. Основа цих слів, звичайно, су, а кінцеві -б, -в, -гъ, -й, мабуть, зайві.

print
Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter. Дякуємо!
Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
Моя книга: Допомога студентам та школярам

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: