З заходу доносилася артилерійська стрілянина, в повітрі все частіше і частіше стали з’являтися німецькі літаки з чорними хрестами, які бомбили госпіталі, ешелони з пораненими бійцями. Відчувалося наближення фронту. Якесь неприємне почуття опановувало тобою при цій думці.
З 11-го числа відчувалася раніше нечувана тривога: німці були в 10-12 км від рідного міста. В цей же день перші німецькі снаряди стали потрапляти в місто, з якого довгими вервечками тяглися калужане (здебільшого жінки і діти), навантажені вузлами; вони (калужане) йшли в села, села, щоб не бачити всіх жахів сучасного бою. У місті почалися пожежі: це російські війська підпалювали головні об’єкти і продукти, не бажаючи залишати їх німцям.
Наша невелика сім’я також пішла в село Георгієвськ, віддалений від міста на 7 км.
Але під ударом наших передових частин Червоної Армії німці почали відступ, яке вони всіма силами намагалися приховати: було оголошено, що в Калугу прибуде на відпочинок сорок тисяч армії . Машини, доверху навантажені різними продуктами, тепер вже їхали на захід, ближче до Німеччини. Частіше стали попадатися поранені, безперервним потоком текли обози, а за ними — загони втомлених, почорнілих, відразу осунувшихся німців. Куди поділася їхня колишня пихатість, вони тепер представляли жалюгідні загони погано одягнених, жорстоко страждають від сильних морозів людців.
В ніч на 19 грудня в чотири години ранку почалася артилерійська стрілянина, жителі міста були в подиві: такого швидкого приходу Червоної Армії мало хто очікував. Причину артилерійської стрільби я дізнався пізніше, на інший день, від мешканців з вулиці Салтикова-Щедріна: вранці наша розвідка при підтримці населення проникла в місто, де їм розвідникам треба було дізнатися про кількість німецьких військ. Але служаки німців, поліцейські, донесли німцям про розвідників, які, не чекаючи нападу з боку німців, самі напали на них, породивши цим зухвалим маневром серед німців паніку. Німецьке командування дізналося про мало-чисельності сміливців, стягнуло туди свої війська і після трьох-годинного нерівного бою зламало мужній опір вірних синів Вітчизни.
Кілька днів тривала артилерійська стрілянина. Німці, відчуваючи свою неміч перед Червоною Армією, виплескували зло на мирному населенні: вони зробили масові розстріли чоловіків і підлітків вулицями Салтикова-Щедріна, Проломная, Нікітіна та ін Тікаючи з міста, німці мінували і підпалювали будинки: так, вони підпалили наш будинок, не попередивши мешканців. 29 грудня, ввечері, можна було побачити окремі групи солдатів і офіцерів, біжать вгору, до вокзалу, де вони думали врятувати свою шкуру. Але з міста вони далеко не пішли, тому що наші частини, переслідуючи відступаючого противника, завдавали сильний втрати ворога у живій силі. 30 грудня, прокинувшись рано вранці, ми побачили радянських бійців, серце сповнилося радістю.
Але, тікаючи з міста, німці багатьох залишили без даху, майна, вбили батьків, матерів, синів, сестер, братів. Але звірі середньовіччя отримають справедливу відплату за свої деянья, жоден вбивця не піде від справедливої кари; вони відчують на собі силу народного гніву. Ніколи не бувати німецьким загарбникам господарями нашій вільній землі!