Біографія Миколи Гнєдича

Дата народження: 13 лютого 1784 року
Місце народження: Полтава, Російська імперія
Дата смерті: 15 лютого 1833 року
Місце смерті: Петербург, Російська імперія

Микола Іванович Гнєдич – російський поет.

Микола Гнєдич був народжений 13 лютого 1784 року в Полтаві. Його батьки походили з старовинного дворянського роду, правда не мали особливих нагромаджень і рано померли.

У дитинстві Гнєдич перехворів віспою, яка залишила на його обличчі глибокі сліди і стала причиною того, що він осліп на одне око.

Це додало поетові замкнутий характер.У 1793 році почав навчатися в Полтавській духовній семінарії, а через 5 років у Харковском колегіумі.

У 1800 році він поступив в Московський університетському пансіоні і провчився там 3 роки.

В інституті він вивчав латинську і грецьку літературу, захопився творами Шекспіра і Шіллера, а також почав грати в місцевому театрі.

Потім він переїхав у Петербург, і на основі отриманих знань зробив перекази Абюфара Дюсиса і Змови Фиеско в Генуї Шиллера.

Прибувши до Петербурга, Микола став працювати в департаменті міністерства народної освіти, писав вірші і перекладав безліч закордонних творів.

У 1811 році став членом російської академії і до 1837 року працював на посаді бібліотекаря публічної бібліотеки, потоваришувавши з Криловим.

Згодом переклав твір Вольтера Танкред і Лір. Кращим же власного сочиненным твором Гнєдича стало твір Рибалки, навіть згадуване в пушкінському Євгенії Онєгіні.

Він також пише і ліричні твори, наприклад, Краси Оссіана і До одного. Але головною працею його як перекладача стала гомерівська Іліада.

До нього її переводили Багать і Мартинов, але Гнєдича це не збентежило, і він випустив у 1809 році першу частину Іліади, розмір якої відповідав перекладам Кострова – олександрійськими віршами.

У 1813 році Уваров попросив Гнєдича зробити переклад в стилі російського гекзаметра, на що Гнєдич відповів відмовою і знищив всі переклади люті.

Тільки в 1829 році його Іліада побачила світ, їй захоплювалися Пушкін і Бєлінський. Але були і ті, хто знаходив ряд недоліків у його перекладі, зокрема надмірний слов’янізм.

У 1825 році Гнєдич тяжко захворів і поїхав лікуватися на води, а в 1831 році повернувся в Москву. 15 лютого 1833 року він помер.

Досягнення Миколи Гнєдича:

• Безліч ліричних творів, написаних ним
• Відмінний перекладач, головною роботою якого стала Іліада

Дати з біографії Миколи Гнєдича:

13 лютого 1784 року – народився в Полтаві
1793-1798 роки – навчання в Полтавській духовній семінарії
1800-1803 роки – навчання в Московському університеті
1803 рік – переїзд до Санкт-Петербург
1829 рік – Іліада
15 лютого 1833 року -смерть

Цікаві факти Миколи Гнєдича:

• Полягав у Вільному співтоваристві любителів словесності і літературної салоні Оленина
• Був знайомий з Батюшковым і декабристами