Біографія Герасима Лебедєва

Дата народження: 1749 року
Місце народження: Ярославль, Російська імперія
Дата смерті: 15 липня 1817 року
Місце смерті: Санкт-Петербург, Росія

Герасим Степанович Лебедєв – російський індолог, лінгвіст, музикант, перекладач.

Герасим Лебедєв був народжений в 1749 році в Ярославлі в родині священика, крім нього, в ній росло два молодших брата і сестра. Незабаром батько переїхали в Санкт-Петербург, де він став співаком Придворної капели. Сім’я залишилася в Ярославлі, освіти систематичного хлопчик не отримував.

У 15 років він поїхав до батька, захопився вивченням грамоти і читанням книг. Особливо йому подобалося читати про далекі країни. Незабаром він вже співав у хорі, познайомився з засновником російського театру Федором Волковим.

У 1775 поїхав у Неаполь як музиканта російського посольства на чолі з Розумовським. Через війну Австрії з Пруссією їм довелося затриматися у Відні. Незабаром Герасим вже самостійно подорожував по Європі, виступав в європейських містах, вивчив музику і кілька мов. У 1782 був представлений цесаревичу Павлу Петровичу, який разом з дружиною схвалив його намір відвідати Індію. За рахунок заступництва високих осіб незабаром отримав дозвіл на в’їзд в країну.

У лютому 1785 почалося його подорож з Лондона, а в серпні він вже був в Мадрасі. Там він отримав дворічний контракт на виступ, за цей час вивчив мову. Він мріяв відвідати Бенгалію і вивчити санскрит, тому в 1787 приїхав до Калькутти. Там він залишився на 10 років. За свій рахунок

й популярності став отримувати 1000 фунтів у рік, був знайомий із впливовими людьми, включаючи відомого індолога Вільяма Джонса. У 1789 став вивчати санскрит, паралельно з космогонією, міфологій та літературою Індії. Він перекладав п’єси, поставив виставу у 1795 по п’єсі Удавання. Так з’явився національний драмтеатр європейського зразка, в 1796 пройшло друге подання на бенгальською, а не тільки англійською, як це робилося раніше. Третього подання не відбулося з підступи суперників.

У 1797 р. він подав клопотання про повернення в Європу, перед самим від’їздом зустрівся з Крузенштерном. У 1798 прибув у Кейптаун, звідти рушив додому і в 1799 прибув в Лондон. Лише в 1801 йому вдалося повернутися на Батьківщину, трохи раніше він публикуетГрамматику чистих і змішаних восточноиндийских діалектів.

У жовтні 1801 отримує дозвіл від імператора Олександра Першого на будівництво друкарні зі спеціальними шрифтами для публікації праць та індійських рукописів.

У 1802 р. отримав звання професора східних мов, став отримувати платню 1800 рублів на рік, незабаром став перекладачем в Азіатському департаменті Міністерства закордонних справ в чині колезького асесора.

У 1811 р. став надвірних радником, а в 1817 році був нагороджений орденом святого Володимира.
У 1804 році була відкрита друкарня, в 1805 році вийшла перша книга. В липні 1817 році він помер.

Досягнення Герасима Лебедєва:

• Перший російський індолог, залишив після себе близько 200 праць
• Відкрив першу в Європі друкарню для друкування книг на санскриті
• Піонер бенгальської драматургії

Дати з біографії Герасима Лебедєва:

1749 – народження
1775-1782 – подорож по Європі
1782-1801 – життя в Індії
1801-1817 – робота при Азіатському департаменті МЗС
Липень 1817 – смерть

Цікаві факти Герасима Лебедєва:

• Про нього написано два історичні романи, п’єса Радзинського Мрія моя Індія
• З 2005 року існує проект Наукова спадщина Лебедєва, розпочато переклад A grammarofthepureandmixedEastIndiandialects на російську
• У січні 2008 в Ярославлі відкрився експозиційний комплекс, присвячений Лебедєву, а в 2009 було перевидано його Неупереджене споглядання