«Майстер і Маргарита» короткий зміст по главах роману Булгакова – читати онлайн переказ

Зміст

  • Про творі
  • Головні герої
  • Інші персонажі
  • Короткий зміст
  • Частина перша
  • Частина друга
  • Епілог
  • Висновок
  • Тест за романом
  • Про творі

    Роман «Майстер і Маргарита» Булгакова (1928-1940) – книга в книзі. У розповідь про візит сатани в Москву початку ХХ століття вписана новела за мотивами Нового Завіту, яку нібито написав один з булгаковських персонажів – майстер. В кінці два твори з’єднуються: майстер зустрічає свого головного героя – прокуратора Іудеї Понтія Пілата – і милосердно вирішує його долю.

    Завершити роботу над романом Михайлу Опанасовичу Булгакову перешкодила смерть. Перші журнальні публікації «Майстра і Маргарити» датовані 1966-1967 роками, в 1969-му книга з великою кількістю скорочень була надрукована в Німеччині, а на батьківщині письменника повний текст роману вийшов лише в 1973-м. Ознайомитися з його сюжетом і основними ідеями можна, прочитавши онлайн короткий зміст «Майстра і Маргарити» по головам.

    Головні герої

    Майстер – безіменний літератор, автор роману про Понтія Пілата. Не витримавши цькування з боку радянської критики, сходить з розуму.

    Маргарита – його кохана. Втративши майстра, сумує за ним і в надії знову його побачити погоджується стати королевою на щорічному балу сатани.

    Воланд – загадковий чорний маг, який обертається, зрештою, самим сатаною.

    Азазелло – член почту Воланда, низенький рудоволосий ікластий суб’єкт.

    Коров’єв – супутник Воланда, високий худий тип у картатому піджаку та пенсне з одним вибитим склом.

    Бегемот – блазень Воланда, з величезного мовця чорного кота перетворюється в низенького товстуни «з котячої пикою» і назад.

    Понтій Пілат – п’ятий прокуратор Іудеї, в якому людські почуття борються зі службовим обов’язком.

    Ієшуа Га-Ноцрі – мандрівний філософ, за свої ідеї засуджений на розп’яття.

    Інші персонажі

    Михайло Берліоз – голова МАССОЛИТа, профспілки літераторів. Вважає, що людина сама визначає свою долю, але гине в результаті нещасного випадку.

    Іван Бездомний – поет, член МАССОЛИТа, після зустрічі з Воландом і трагічної смерті Берліоза сходить з розуму.

    Гелла – служниця Воланда, приваблива рудоволоса вампірша.

    Степу Лиходіїв – директор театру Вар’єте, сусід Берліоза. Загадково переміщається з Москви в Ялту, щоб звільнити квартиру для Воланда і його свити.

    Іван Варенуха – адміністратор Вар’єте. Науки за неввічливість і пристрасть до брехні свита Воланда перетворює його у вампіра.

    Григорій Римський – фінансовий директор Вар’єте, ледь не став жертвою нападу вампіра Варенухи та Гелли.

    Андрій Соків – буфетник Вар’єте.

    Василь Ластівчин – бухгалтер Вар’єте.

    Наташа – домработница Маргарити, молода приваблива дівчина, слідом за господинею перетворюється у відьму.

    Никанор Іванович Босий , голова жилтовариства в будинку, де знаходиться «проклята квартира» №50, хабарник.

    Алоізій Могорич – зрадник майстра, вдавав іншому.

    Левій Матвій – ершалаимский складальник податей, якого настільки захоплюють мови Ієшуа, що він стає його послідовником.

    Юда з Кириафа – юнак, який зрадив йому довіряло Ієшуа Га-Ноцрі, спокусившись на нагороду. У покарання за це зарізаний.

    Первосвященик Каїфа – ідейний супротивник Пілата, знищить останню надію на порятунок засудженого Ієшуа: замість нього звільнять розбійника Вар-раббана.

    Афраній – начальник таємної служби прокуратора.

    Короткий зміст

    Частина перша

    Розділ 1. Ніколи не розмовляйте з невідомими

    На Патріарших прудах в Москві голова профспілки літераторів МАССОЛИТа Михайло Берліоз і поет Іван Бездомний ведуть розмову про Ісуса Христа. Берліоз дорікає Івана, що той у своїй поемі створив негативний образ цього персонажа замість того, щоб спростувати сам факт його існування, і наводить безліч аргументів на доказ небуття Христа.

    У бесіду літераторів втручається незнайомець, схожий на іноземця. Він задає питання, хто ж, раз Бога немає, керує людським життям. Оскарживши відповідь, що «сама людина і управляє», він пророкує Берліозу смерть: йому відріже голову «російська жінка, комсомолка» – і дуже скоро, тому що якась Аннушка вже розлила олію.

    Берліоз та Бездомний підозрюють у незнайомця шпигуна, але він показує їм документи і каже, що його запросили в Москву в якості спеціаліста-консультанта з чорної магії, після чого заявляє, що Ісус усе ж таки існував. Берліоз вимагає доказів, і іноземець починає розповідати про Понтія Пілата.

    Розділ 2. Понтій Пілат

    На суд прокуратора Понтія Пілата призводять побитого і бідно одягненого чоловіка років двадцяти семи. Страждає мігренню Пилат повинен затвердити смертний вирок, винесений святішим Синедріоном: обвинувачений Ієшуа Га-Ноцрі нібито закликав до руйнування храму. Однак після бесіди з Ієшуа Пилат починає симпатизувати розумному і освіченій укладеним, який немов за помахом чарівної палички визволив його від головного болю і всіх людей вважає добрими. Прокуратор намагається підвести Ієшуа до того, щоб той відмовився від слів, які йому приписують. Але той, немов не відчуваючи небезпеки, легко підтверджує відомості, що містяться в доносі нікого Іуди з Кириафа – що виступав проти всякої влади, а отже, і влади великого кесаря. Після цього Пилат зобов’язаний затвердити вирок.
    Але він робить ще одну спробу врятувати Ієшуа. У приватній бесіді з первосвящеником Каїфою він клопочеться, щоб з двох ув’язнених по відомству Синедріону був помилуваний саме Ієшуа. Однак Каїфа відмовляє, віддавши перевагу дарувати життя бунтівникові і вбивці Вар-раввану.

    Розділ 3. Сьоме доказ

    Берліоз говорить консультанту, що реальність його історії довести неможливо. Іноземець стверджує, що був присутній при цих подіях особисто. Голова МАССОЛИТА підозрює, що перед ним божевільний, тим більше що консультант має намір жити в квартирі Берліоза. Доручивши дивного суб’єкта Бездомному, Берліоз відправляється до телефону-автомату, щоб зателефонувати бюро іноземців. Слідом консультант просить його повірити хоча б в диявола і обіцяє якесь достовернейшее доказ.

    Берліоз збирається перетнути трамвайні колії, але підсковзнувся на розлитому соняшниковій олії і летить на рейки. Колесом трамвая, яким керує жінка-водій трамваю в комсомольській червоній косинці, Берліозу відрізає голову.

    Глава 4. Погоня

    Вражений трагедією поет чує, що масло, на якому послизнувся Берліоз, розлила якась Аннушка з Садовий. Іван зіставляє ці слова зі сказаними загадковим іноземцем і вирішує закликати його до відповіді. Однак консультант, до того чудово говорив російською, робить вигляд, що не розуміє поета. В його захист виступає розв’язний суб’єкт у картатому піджаку, а трохи пізніше Іван бачить їх далеко удвох і до того ж у супроводі величезного чорного кота. Незважаючи на всі старання поета наздогнати їх, вони ховаються.

    Подальші дії Івана виглядають дивними. Він вторгається в незнайому квартиру, будучи впевнений, що підступний професор ховається саме там. Викравши звідти образок і свічку, Бездомний продовжує погоню і переміщується до Москві-річці. Там він вирішує скупатися, після чого виявляє, що її одяг вкрали. Одягнувшись в те, що є – рвану толстовку і кальсони – Іван вирішує пошукати іноземця «у Грибоєдова» – в ресторані МАССОЛИТа.

    Глава 5. Було діло в Грибоедове

    «Будинок Грибоєдова» – будівля МАССОЛИТа. Бути літератором – членом профспілки дуже вигідно: можна претендувати на житло в Москві і дачі в престижному селищі, їздити в «творчі відпустки», смачно і дешево є в розкішному ресторані «для своїх».

    12 літераторів, присутніх на засідання МАССОЛИТА, чекають голови Берліоза, а не дочекавшись, спускаються в ресторан. Дізнавшись про трагічну загибель Берліоза, вони сумують, але недовго: «Так, загинув, загинув… Але ми ж живі!» – і продовжують їсти.

    У ресторані з’являється Іван Бездомний – босий, в кальсонах, з іконкою і свічкою – і починає шукати під столами консультанта, якого звинувачує у смерті Берліоза. Колеги намагаються її заспокоїти, але Іван приходить в сказ, влаштовує бійку, офіціанти пов’язують його рушниками, і поета везуть в психіатричну лікарню.

    Глава 6. Шизофренія, як і було сказано

    З Іваном Бездомним розмовляє доктор. Поет дуже радий, що його нарешті готові вислухати, і висловлює йому свою фантастичну історію про консультанта, який знайомий з нечистою силою, «прилаштував» Берліоза під трамвай і особисто знайомий з Понтієм Пілатом.

    Посеред розповіді Бездомний згадує, що необхідно зателефонувати в міліцію, але там не слухають поета з божевільні. Іван намагається втекти з лікарні, вибивши вікно, але спеціальне скло витримує, і Бездомного поміщають в палату з діагнозом «шизофренія».

    Глава 7. Негарна квартирка

    Директор московського театру Вар’єте Степу Лиходіїв прокидається з похмілля у своїй квартирі, яку ділить з покійним Берліозом. У квартири погана слава – ходять чутки, що колишні мешканці її безслідно зникли і до цього нібито причетна нечиста сила.

    Стьопа бачить незнайомця в чорному, який стверджує, що Лиходіїв призначив йому зустріч. Він називає себе професором чорної магії Воландом і бажає уточнити деталі за укладеним і вже оплаченого контрактом на виступи у Вар’єте, про яку Стьопа нічого не пам’ятає. Зателефонувавши в театр і підтвердивши слова гостя, Лиходіїв виявляє його вже не одного, а з картатим типом в пенсне і величезним промовистою чорним котом, який п’є горілку. Воланд оголошує Степі, що він в квартирі зайвий, і вийшов з дзеркала низенький рудоволосий ікластий суб’єкт по імені Азазелло пропонує «викинути його під три чорти з Москви».

    Стьопа виявляється на березі моря в незнайомому місті і дізнається у перехожого, що це Ялта.

    Глава 8. Поєдинок між професором і поетом

    До Івану Бездомному в лікарні приходять медики на чолі з доктором Стравінським. Той просить Івана ще раз повторити свою історію і цікавиться, що він буде робити, якщо його відпустять зараз з лікарні. Бездомний відповідає, що відправиться прямо в міліцію доповідати про проклятому консультанта. Стравінський переконує поета, що той дуже засмучений смертю Берліоза, щоб вести себе адекватно, і тому йому не повірять і відразу повернуть в лікарню. Доктор пропонує Івану відпочити в комфортній палаті, а заяву в міліцію сформулювати письмово. Поет погоджується.

    Глава 9. Коровьевские штуки

    Никанора Івановича Босого, голови жилтовариства в будинку на Садовій, де жив Берліоз, осаджують претенденти на звільнену площу покійного. Босий навідується в квартиру сам. В запечатаному кабінеті Берліоза сидить суб’єкт, який видається Коровьевым, перекладачем іноземного артиста Воланда, що живе у Лиходєєва з дозволу поїхав до Ялти господаря. Він пропонує Босому здати артистові апартаменти Берліоза і тут же вручає йому квартплату і хабар.

    Никанор Іванович іде, і Воланд висловлює побажання, щоб він більше не з’являвся. Коров’єв телефонує та повідомляє, що голова жилтовариства незаконно зберігає вдома валюту. До Босому приходять з обшуком і замість рублів, які дав йому Коров’єв, знаходять долари. Босий заарештований.

    Глава 10. Вісті з Ялти

    У кабінеті фінансового директора Вар’єте Римського сидять він сам і адміністратор Варенуха. Вони дивуються, куди пропав Лиходіїв. В цей час на ім’я Варенухи приходить термінова телеграма з Ялти – в місцевий карний розшук з’явився хтось, який стверджує, що Степан Лиходіїв, і потрібно підтвердження його особи. Адміністратор та фіндиректор вирішують, що це розіграш: Лиходіїв дзвонив чотири години тому зі своєї квартири, обіцяючи незабаром приїхати в театр, і з тих пір ніяк не міг з Москви переміститися в Крим.

    Варенуха додзвонюється до квартири Стьопи, де йому повідомляють, що той поїхав за місто кататися на машині. Нова версія: «Ялта» – чебуречна, де Лиходіїв напився разом з місцевим телеграфістом і розважається, посилаючи на роботу телеграми.

    Римський велить Варенухе віднести телеграми в міліцію. Незнайомий гугнявий голос по телефону наказує адміністратору телеграм нікуди не носити, але той все ж таки відправляється у відділення. По дорозі на нього нападають товстун, схожий на кота, і низенький ікластий суб’єкт. Вони доставляють свою жертву в квартиру Лиходєєва. Останнє, що бачить Варенуха – гола руда дівиця з палаючими очима, яка наближається до нього.

    Глава 11. Роздвоєння Івана

    Іван Бездомний в лікарні намагається скласти заяву в міліцію, але йому ніяк не вдається чітко викласти те, що трапилося. Додатково до цього його турбує гроза за вікном. Після заспокійливого уколу поет лежить і розмовляє «в умі» сам з собою. Один з внутрішніх «співрозмовників» продовжує хвилюватися з приводу трагедії з Берліозом, інший впевнений, що замість паніки і погоні потрібно було ввічливо розпитати консультанта детальніше про Пілаті і дізнатися продовження історії.

    Раптово на балконі за вікном палати Бездомного з’являється незнайома людина.

    Глава 12. Чорна магія і її викриття

    Фіндиректор Вар’єте Римський гадає, куди пропав Варенуха. Він хоче зателефонувати щодо цього в міліцію, але всі телефони в театрі виявляються зламані. У Вар’єте прибуває Воланд у супроводі Коров’єв і кота.

    Конферансьє Бенгальська являє Воланда публіці, заявляючи, що ніякої чорної магії, звичайно ж, не існує, а артист – лише фокусник-віртуоз. «Сеанс з викриттям» Воланд починає з філософської бесіди з Коровьевым, якого називає Фаготом, про те, що Москва і її жителі сильно змінилися зовні, але набагато важливіше питання, чи вони стали іншими внутрішньо. Бенгальська пояснює залу, що іноземний артист захоплений Москвою і москвичами, але артисти відразу ж заперечують, що нічого такого не говорили.

    Коров’єв-Фагот показує фокус з колодою карт, яка виявляється в гаманці одного з глядачів. Скептик, який вирішив, що цей глядач у змові з фокусником, знаходить у власній кишені пачку грошей. Після цього червінці починають падати зі стелі, і люди ловлять їх. Конферансьє називає те, що відбувається «масовим гіпнозом» і запевняє зал, що папірці несправжні, але артисти знову спростовують його слова. Фагот заявляє, що Бенгальська йому набрид, і запитує у глядачів, що б зробити з цим брехуном. З залу чути пропозицію: «Голову йому відірвати!» – і кіт відриває Бенгальському голову. Глядачі шкодують конферансьє, Воланд міркує вголос, що люди, загалом, залишаються колишніми, «квартирне питання тільки зіпсувало їх», і велить приставити голову назад. Бенгальська покидає сцену, і його забирала швидка допомога.

    «Таперича, коли цього надоедалу сплавили, давайте відкриємо дамський магазин!» – вимовляє Коров’єв. На сцені з’являються вітрини, дзеркала і ряди одягу, і починається обмін старих суконь глядачок на нові. Коли магазин зникає, голос з залу вимагає обіцяного викриття. У відповідь Фагот викриває його володаря – що вчора він був зовсім не на роботі, а у коханки. Сеанс завершується скандалом.

    Глава 13. Явище героя

    Незнайомець з балкона входить в палату Івана. Це теж пацієнт. При собі у нього зв’язка ключів, вкрадених у фельдшера, але на питання, чому він, маючи їх, не втече з лікарні, гість відповідає, що тікати йому нікуди. Він повідомляє Бездомному про новий хворого, весь час твердящем про валюту вентиляції, і цікавиться у поета, як він сам потрапив сюди. Дізнавшись, що «з-за Понтія Пилата», вимагає подробиць і каже Іванові, що на Патріарших ставках той зустрівся з сатаною.

    Незнайомця в лікарню теж привів Понтій Пілат – гість Івана написав про нього роман. Він представляється Бездомному «майстром» і на доказ пред’являє шапочку з буквою М, яку пошила для нього якась «вона». Далі майстер розповідає поетові свою історію – як одного разу виграв сто тисяч рублів, кинув роботу в музеї, зняв кімнату в підвалі і почав писати роман, а незабаром зустрів свою кохану: «Любов вискочила перед нами, як з-під землі вискакує вбивця в провулку, і вразила нас відразу обох! Так вражає блискавка, так вражає фінський ніж!». Так само, як самого майстра, його таємна дружина полюбила його роман, кажучи, що в ньому все її життя. Однак до друку книгу не взяли, а коли уривок все ж був опублікований, рецензії в газетах виявилися провальними – критики називали роман «пилатчиной», а автора таврували «богомазом» і «войовничим старообрядців». Особливо старався один Латунский, якого кохана майстра обіцяла вбити. Незабаром після цього майстер подружився з шанувальником літератури по імені Алоізій Могорич, який дуже не сподобався його коханої. Рецензії між тим продовжували виходити, і майстер почав сходити з розуму. Він спалив у печі свій роман – увійшла жінка встигла врятувати лише кілька обгорілих листів, – а в ту ж ніч його виселили і він потрапив у лікарню. Кохану майстер з тих пір не бачив.
    У сусідню палату поміщають пацієнта, який скаржиться на нібито відірвану голову. Коли шум стихає, Іван запитує співрозмовника, чому він не дав улюбленій знати про себе, і той відповідає, що не хоче зробити її нещасною: «Бідна жінка. Втім, у мене є надія, що вона забула мене!

    ».

    Глава 14. Слава півню!

    Фіндиректор Вар’єте Римський з вікна бачить кількох дам, з яких посеред вулиці раптом пропала одяг – це невдалі відвідувачки магазину Фагота. Він повинен зробити кілька дзвінків з приводу сьогоднішніх скандалів, але йому забороняє це «розпусний жіночий голос по телефону.

    До півночі Римський залишається в театрі один, і тут з’являється Варенуха з розповіддю про Лиходееве. За його словами, Стьопа дійсно напився в чебуречній «Ялта» з телеграфістом і влаштував розіграш з телеграмами, а також вчинив безліч потворних витівок, опинившись в результаті у витверезнику. Римський починає помічати, що адміністратор веде себе підозріло – прикривається від лампи газетою, придбав звичку прицмокувати, дивно зблід, а на шиї у нього шарф, незважаючи на спеку. І нарешті фіндиректор бачить, що Варенуха не відкидає тіні.

    Викритий вампір зачиняє двері кабінету зсередини, а через вікно проникає руда гола дівчина. Однак розправитися з Римським ці двоє не встигають – лунає півнячий крик. Дивом врятувався фіндиректор, посивілий відразу, спішно їде в Ленінград.

    Глава 15. Сон Никанора Івановича

    Никанор Іванович Босий на всі запитання правоохоронців щодо валюти твердить про нечисту силу, негідника-перекладача та свою повну непричетність до доларів, знайдених у нього у вентиляційній системі. Він зізнається: «Брав, але брав нашими радянськими!». Його передають психіатрам. У квартиру №50 відправляється наряд, щоб перевірити слова Босого щодо перекладача, але знаходить його порожнім, а печатки на дверях – цілими.

    У лікарні Никанор Іванович бачить сон – його знову допитують про долари, але відбувається це у приміщенні якогось дивного театру, в якому паралельно з концертною програмою від глядачів вимагають здавати валюту. Він кричить уві сні, його заспокоює фельдшерка.

    Крики Босого розбудили його сусідів по лікарні. Коли Іван Бездомний знову засинає, йому починає снитися продовження історії про Пілата.

    Глава 16. Кара

    На Лису гору везуть засуджених до смертної кари, в тому числі Ієшуа. Місце розп’яття оточене: прокуратор побоюється, що засуджених спробують відбити у служителів закону.

    Незабаром після розп’яття глядачі покидають гору, не витримавши спеки. Солдати залишаються страждають від спеки. Але на горе причаїлося ще одна людина – це учень Ієшуа, колишній ершалаимский складальник податей Левій Матвій. Коли смертників везли до місця страти, він хотів дістатися до Га-Ноцрі і заколоти його вкраденим в хлібній лавці ножем, позбавивши від болісної смерті, але йому це не вдалося. Він звинувачує у трагедії з Ієшуа себе залишив вчителя одного, не вчасно захворів, – і просить у Господа подарувати Га-Ноцрі смерть. Однак всевишній не поспішає виконувати прохання, і тоді Левій Матвій починає ремствувати й проклинати його. Немов у відповідь на богохульства збирається гроза, солдати покидають пагорб, а назустріч їм на гору піднімається командир когорти в багряній хламиді. За його наказом страждальців на стовпах вбивають уколом списи в серце, велівши їм славити великодушного прокуратора.

    Починається гроза, пагорб порожніє. Левій Матвій наближається до стовпів і знімає з них всі три трупи, після чого викрадає тіло Ієшуа.

    Глава 17. Неспокійний день

    Бухгалтер Вар’єте Ластівчин, що залишився в театрі за головного, поняття не має, як йому реагувати на чутки, якими повниться Москва, і що робити з безперервними телефонними дзвінками і слідчими з собакою, які прийшли шукати зниклого Римського. Собака, до речі, веде себе дивно – одночасно злиться, боїться і виє, як на нечисту силу – і ніякої користі розшуку не приносить. З’ясовується, що всі документи про Воланде у Вар’єте зникли – навіть афіш не залишилося.

    Ластівчин відправляється з доповіддю в комісію видовищ і розваг. Там він виявляє, що в кабінеті голови замість людини сидить порожній костюм і підписує папери. За словами заплаканої секретарки, у її начальника побував товстун, схожий на кота. Бухгалтер вирішує відвідати філія комісії – але там якийсь картатий тип в розбитому пенсне організував гурток хорового співу, сам зник, а співаки все ніяк не можуть замовкнути.

    Нарешті Ластівчин приїжджає в финзрелищный сектор, бажаючи здати виручку від вчорашнього спектаклю. Однак замість рублів в його портфелі виявляється валюта. Бухгалтера заарештовують.

    Глава 18. Невдачливі візитери

    До Москви з Києва прибуває дядько покійного Берліоза Максим Поплавський. Йому прийшла дивна телеграма про смерть родича, підписана ім’ям самого Берліоза. Поплавський хоче претендувати на спадщину – житло у столиці.

    В квартирі племінника Поплавський зустрічається з Коровьевым, який ридає і у фарбах описує загибель Берліоза. З Поплавським заговорює кіт, повідомляє, що це він дав телеграму, і вимагає у гостя паспорт, а потім повідомляє йому, що його присутність на похоронах скасовується. Азазелло видворяє Поплавського геть, наказавши йому і не мріяти про квартирі в Москві.

    Відразу за Поплавським в «негарну квартиру приходить буфетник Вар’єте Соків. Воланд озвучує йому ряд претензій до його роботи – бринза зелена, осетрину «другої свіжості», чай «схожий на помиї». Соків, у свою чергу, скаржиться, що червінці в касі перетворилися в різану папір. Воланд і його свита співчувають йому і попутно – передрікають загибель від раку печінки через дев’ять місяців, а коли Соків хоче показати їм колишні гроші, папір знову опиняється червінцями.

    Буфетник мчить до лікаря і благає його вилікувати хворобу. Платить за візит він все тими ж червінцями, і після його відходу вони перетворюються на винні етикетки.

    Частина друга

    Глава 19. Маргарита

    Кохана майстра, Маргарита Миколаївна, зовсім не забула його, і забезпечене життя в особняку чоловіка їй не мила. У день дивних подій з буфетчиком і Поплавським вона прокидається з відчуттям, що щось станеться. Вперше за час розлуки майстер приснився їй, і вона йде перебирати пов’язані з ним реліквії – це його фотопортрет, засушені рожеві пелюстки, ощадкнижка з залишками його виграшу та обгорілі сторінки роману.

    Гуляючи по Москві, Маргарита бачить похорон Берліоза. Поруч з нею сідає маленький, рудий і з гребенем, іклом громадянин і розповідає їй про вкрадену кимось голову небіжчика, після чого, назвавши її на ім’я, запрошує в гості «до одного дуже знатного іноземцю». Маргарита хоче піти, але Азазелло цитує їй вслід рядки з роману майстра і натякає, що, погодившись, вона може дізнатися про коханого. Жінка погоджується, і Азазелло вручає їй якийсь чарівний крем і дає інструкції.

    Глава 20. Крем Азазелло

    Намазавшись кремом, Маргарита молодіє, гарнішає і набуває здатність літати. «Прости мене і як можна швидше забудь. Я тебе залишаю навіки. Не шукай мене, це марно. Я стала відьмою від горя і лих, вразили мене. Мені пора. Прощай», – пише вона чоловікові. Входить її покоївка Наташа, бачить її і дізнається про чарівний крем. Маргариті дзвонить Азазелло і каже, що пора вилітати – і в кімнату уривається ожила статева щітка. Осідлавши її, Маргарита на очах у Наташі і сусіда знизу Миколи Івановича летить у вікно.

    Глава 21. Політ

    Маргарита стає невидимою і, летячи по нічній Москві, розважається дрібними пустощами, лякаючи людей. Але тут вона бачить розкішний будинок, в якому живуть літератори, а серед них – критик Латунский, вбив майстра. Маргарита через вікно проникає в його квартиру і влаштовує там погром.

    Коли вона продовжує політ, її наздоганяє Наташа верхи на свиню. З’ясовується, що домробітниця натерлась залишками чарівного крему і мазнула сусіда Миколи Івановича, в результаті чого вона стала відьмою, а він – боровому. Скупавшись у нічний річці, Маргарита відправляється назад у Москву на поданому їй літаючому автомобілі.

    Глава 22. При свічках

    У Москві Коров’єв проводжає Маргариту в «негарну квартиру і розповідає про щорічний бал сатани, на якому вона буде королевою, згадуючи, що в самій Маргариті тече королівська кров. Незбагненним чином всередині квартири поміщаються бальні зали, і Коров’єв пояснює це використанням п’ятого виміру.

    Воланд лежить у спальні, граючи з котом Бегемотом в шахи, і Гелла натирає маззю його хворе коліно. Маргарита змінює Геллу, Воланд розпитує гостю, не страждає і вона чим-небудь: «може Бути, у вас є яка-небудь печаль, отруйна душу, туга?», але Маргарита відповідає негативно. До півночі залишилося небагато, і її відводять готуватися до балу.

    Глава 23. Великий бал у сатани

    Маргариту купають в крові і рожевому маслі, надягають на неї регалії королеви і ведуть її до сходів зустрічати гостей – давно загиблих, але заради бала воскреслих на одну ніч злочинців: отруйників, звідників, фальшивомонетників, вбивць, зрадників. Серед них – молода жінка по імені Фріда, чию історію Маргариті розповідає Коров’єв: «Коли вона служила в кафе, господар як-то заманив її в комору, а через дев’ять місяців вона народила хлопчика, забрала його в ліс і засунула йому в рот хустинкою, а потім закопала хлопчика в землі. На суді вона говорила, що їй нема чим годувати дитину». З тих пір ось уже 30 років Фріду щоранку приносять той самий хустку.

    Прийом закінчується, і Маргарита повинна облетіти зали і приділити увагу гостям. Виходить Воланд, якому Азазелло на блюді підносить голову Берліоза. Воланд відпускає Берліоза в небуття, і череп його перетворюється в чашу. Цей посуд наповнюють кров’ю застреленого Азазелло барона Майгеля – московського чиновника, єдиного живого гостя на балу, в якому Воланд обчислив шпигуна. Чашу підносять Маргариті, і вона п’є. Бал закінчується, все зникає і на місці величезного залу виявляється скромна вітальня і прочинені двері в спальню Воланда.

    Глава 24. Витяг майстра

    У Маргарити все більше побоювань, що нагороди за присутність на балу сатани не буде, але сама нагадувати про неї жінка не бажає з гордості і навіть на пряме запитання Воланда відповідає, що їй нічого не потрібно. «Ніколи і нічого не просіть! Ніколи і нічого, і особливо у тих, хто сильніший за вас. Самі запропонують і самі все дадуть!» – говорить задоволений нею Воланд і пропонує виконати будь-яке бажання Маргарити. Однак замість вирішення своєї проблеми та вимагає, щоб Фріду перестали подавати хустку. Воланд каже, що таку малість королева може зробити сама, а його пропозиція залишається в силі – і тоді Маргарита нарешті бажає, щоб їй «цю ж секунду повернули її коханця, майстра».

    Майстер постає перед нею. Воланд, почувши про романі про Пілата, зацікавлюється ним. Рукопис, яку спалив майстер, опиняється в руках Воланда абсолютно цілої – «рукописи не горять».
    Маргарита просить повернути її і коханого в його підвал, і щоб все стало, як було. Майстер налаштований скептично: в його квартирі давно живуть інші, у нього немає документів, що його будуть шукати за втечу з лікарні. Всі ці проблеми Воланд вирішує, причому з’ясовується, що житлоплощу майстра зайняв його «друг» Могорич, який написав на нього донос, що майстер зберігає у себе нелегальну літературу.

    Наташу на прохання її і Маргарити залишають відьмою. Сусід Микола Іванович, якому повернули його вигляд, вимагає довідку для міліції і дружини, що провів ніч на балу у сатани, і кіт тут же йому її складає. З’являється адміністратор Варенуха і благає відпустити його з вампірів, тому що він не кровожерливий.

    На прощання Воланд обіцяє майстрові, що його твір ще приподнесет йому сюрпризи. Закоханих відвозять в їх підвальну квартирку. Там майстер засинає, а щаслива Маргарита перечитує його роман.

    Глава 25. Як прокуратор намагався врятувати Іуду

    Над Ершалаима бушує гроза. До прокуратори є начальник таємної служби Афраній і доповідає, що страта відбулася, у місті заворушень немає і настрої в цілому цілком задовільні. Крім того, він розповідає про останні години життя Ієшуа, процитувавши при цьому слова Га-Ноцрі, що «серед людських вад одним з найголовніших він вважає боягузтво».

    Пілат наказує Афранию терміново і таємно поховати тіла всіх трьох страчених і подбати про безпеку Іуди з Кириафа, якого, як він нібито чув, повинні зарізати цієї ночі «таємні друзі Га-Ноцрі». Фактично прокуратор сам прямо зараз алегорично замовляє начальнику таємної варти це вбивство.

    Глава 26. Поховання

    Прокуратор розуміє, що втратив сьогодні щось дуже важливе і ніякі накази цього вже не повернуть. Деяку втіху він знаходить лише у спілкуванні з улюбленим псом Бангою.

    Афраній тим часом відвідує молоду жінку по імені Низу. Незабаром вона зустрічається у місті із закоханим у неї Іудою з Кириафа, який тільки що отримав від Каїфи плату за зраду Ієшуа. Вона призначає юнакові побачення в саду біля Ершалаима. Замість дівчини Юду зустрічають там троє чоловіків, вбивають його ножем і забирають гаманець з тридцятьма сребрениками. Один з цих трьох – Афраній – повертається в місто, де прокуратор в очікуванні звіту забувся сном. У його мріях Ієшуа живий і йде з ним поруч по місячній дорозі, обидва вони з задоволенням дискутують про потрібних і важливих речах, і прокуратор розуміє, що, дійсно, немає пороку боягузтво гірше – адже саме він проявив боягузтво, побоявшись виправдати філософа-вільнодумця на шкоду своїй кар’єрі.

    Афраній розповідає, що Юда мертвий, а пакет з сріблом і запискою «Повертаю кляті гроші» підкинуто первосвященикові Каїфі. Пілат наказує Афранию пустити слух, що Юда сам покінчив з собою. Далі начальник таємної служби повідомляє, що тіло Ієшуа було знайдено недалеко від місця страти у кого Левія Матвія, який не хотів його віддавати, але дізнавшись, що Га-Ноцрі буде похований, змирився.

    Левія Матвія призводять до прокуратори, який просить його показати пергамент зі словами Ієшуа. Левій дорікає Пілата в смерті Га-Ноцрі, на що той зауважує, що сам Ієшуа не звинувачував нікого. Колишній збирач податків попереджає, що збирається вбити Іуду, але прокуратор повідомляє йому, що зрадник уже мертвий і зробив це він, Пілат.

    Глава 27. Кінець квартири №50

    У Москві триває слідство по справі Воланда, і міліція в черговий раз вирушає в «негарну квартиру, куди ведуть усі кінці. Там виявляється мовець кіт з примусом. Він провокує перестрілку, яка, однак, обходиться без постраждалих. Чуються голоси Воланда, Коров’єв і Азазелло, говорять, що пора покидати Москву – і кіт, вибачившись, зникає, розлив палаючий бензин з примуса. Квартира палає, а з її вікна вилітають чотири силуети – три чоловічих і один жіночий.

    Глава 28. Останні пригоди Коров’єва і Бегемота

    У магазин, який торгує за валюту, приходять суб’єкт у картатому піджаку і товстун з примусом в руках, схожий на кота. Товстун поїдає з вітрини мандарини, оселедець і шоколад, а Коров’єв закликає народ до протесту проти того, що дефіцитні товари продають іноземцям за валюту, а не своїм – за рублі. При появі міліції напарники ховаються, попередньо влаштувавши пожежу, і переміщаються в ресторан Грибоєдова. Скоро загоряється і він.

    Глава 29. Доля майстра і Маргарити визначена

    Воланд і Азазелло розмовляють на терасі одного з московських будинків, дивлячись на місто. До них є Левій Матвій і передає, що «він» – мається на увазі Ієшуа – прочитав роман майстра і просить Воланда подарувати автору і його коханої заслужений спокій. Воланд велить Азазелло «вирушати до них і все влаштувати».

    Глава 30. Пора! Пора!

    Азазелло відвідує майстра і Маргариту в підвалі. Перед цим вони ведуть розмову про події минулої ночі – майстер досі намагається їх осмислити і переконати Маргариту залишити його і не губити себе з ним, вона ж абсолютно вірить Воланду.

    Азазелло підпалює квартиру, і всі троє, сівши на чорних коней, несуться в небо.

    По дорозі майстер прощається з Бездомним, якого називає учнем, і заповідає йому написати продовження історії про Пілаті.

    Глава 31. На Воробйових горах

    Азазелло, майстер і Маргарита воссоединяются з Воландом, Коровьевым і Бегемотом. Майстер прощається з містом. «У перші миті до серця підкралася щемлива туга, але дуже швидко вона змінилася солодкуватою тривогою, бродячим циганським хвилюванням. […] Його хвилювання перейшло, як йому здалося, почуття гіркої образи. Але та була нестійкою, пропала і чомусь змінилася гордовитим байдужістю, а воно – передчуттям постійного спокою».

    Глава 32. Прощання і вічний притулок

    Приходить ніч, і в світлі місяця летять по небу вершники змінюють обличчя. Коров’єв перетворюється в похмурого лицаря в фіолетових обладунках, Азазелло – до пустельного демона-вбивцю, Бегемот – стрункого хлопця-пажа, «кращого блазня, який існував коли-небудь у світі». Свого перетворення Маргарита не бачить, але майстер на її очах обзаводиться сивою косою і шпорами. Воланд пояснює, що сьогодні така ніч, коли зводяться всі рахунки. Крім того, він повідомляє майстрові, що Ієшуа прочитав його роман і зазначив, що той, на жаль, не закінчено.

    Перед очима вершників постають сидить у кріслі людина і поруч – собака. Понтій Пілат вже дві тисячі років бачить один і той же сон – місячну дорогу, по якій не може піти. «Вільний! Вільний! Він чекає на тебе!» – кричить майстер, відпускаючи свого героя і завершуючи роман, і Пілат нарешті йде разом зі своєю собакою по місячній дорозі туди, де чекає його Ієшуа.

    Самого ж майстра і його кохану чекає, як і було обіцяно, спокій. «Невже ви не хочете вдень гуляти зі своєю подругою під вишнями, які починають зацвітати, а ввечері слухати музику Шуберта? Невже ж вам не буде приємно писати при свічках гусячим пером? Невже ви не хочете, подібно до Фауста, сидіти над ретортою в надії, що вам вдасться виліпити нового гомункула? Туди, туди. Там чекає вже вас дім і старий слуга, свічки вже горять, а скоро вони погаснуть, тому що ви негайно зустрінете світанок», – так описує його Воланд. «Дивись, он попереду твій вічний дім, який тобі дали в нагороду. Я вже бачу венеціанське вікно і кучерявий виноград, він піднімається до самої даху. Я знаю, що ввечері до тебе прийдуть ті, кого ти любиш, ким ти цікавишся і хто тебе не стривожить. Вони будуть тобі грати, вони будуть співати тобі, ти побачиш, яке світло в кімнаті, коли горять свічки. Ти будеш засипати, надягши свій засмальцьований і вічний ковпак, ти будеш засинати з посмішкою на губах. Сон зміцнить тебе, ти станеш міркувати мудро. А прогнати мене ти вже не зумієш. Берегти твій сон буду я», – підхоплює Маргарита. Сам же майстер почуває, що хтось відпускає його на волю, як сам він тільки що відпустив Пілата.

    Епілог

    Слідство у справі Воланда зайшло в глухий кут, і в підсумку всі дивацтва в Москві пояснили підступами зграї гіпнотизерів. Варенуха припинив брехати і грубіянити, Бенгальська кинув конферанс, вважаючи за краще жити на заощадження, Римський відмовився від посади фіндиректора Вар’єте, а його місце зайняв заповзятливий Алоізій Могоричу. Іван Бездомний вийшов з лікарні і став професором філософії, і лише за полнолуниям його турбують сни про Пілата і Ієшуа, майстер і Маргарита.

    Висновок

    Роман «Майстер і Маргарита» Булгаков спочатку замислив як сатиру про диявола під назвою «Чорний маг» або «Великий канцлер». Але після шести редакцій, одну з яких Булгаков власноруч спалив, вийшла книга не стільки сатирична, скільки філософська, в якій диявол в образі загадкового чорного мага Воланда став лише одним з персонажів. На перше місце вийшли мотиви вічної любові, милосердя, пошуку правди та торжества справедливості.

    Короткого переказу «Майстра і Маргарити» по головам достатньо лише для приблизного розуміння сюжету та основних ідей твору – рекомендуємо ознайомитися з повним текстом роману.

    Тест за романом

    А ви добре запам’ятали короткий зміст твору Булгакова? Пройдіть тест!

    Для більш повного розуміння короткого змісту рекомендуємо ознайомитися з характеристиками головних героїв:

    • Головні герої «Майстер і Маргарита»
    • Характеристика Майстра
    • Образ Понтія Пілата
    • Образ Воланда
    • Образ Маргарити

    Сподобалося короткий зміст? Допоможи проекту – тисни на кнопку, розкажи друзям:

    Соц закладки
    Соц закладки
    Добавить комментарий