Інформативна насиченість промови

Ця книжка томів премногих важче А. А. Фет. Кожна мова має певний зміст, так як немає слів, позбавлених значення. Проте інформативна насиченість промови може бути різною: одні висловлювання значні, інші ніякого інтересу не представляють. Змістовність промови залежить від багатьох умов, які тягнуть за собою різноманіття форм подачі матеріалу. Багатослів’я або мовна надмірність може проявитися у вживанні зайвих слів навіть у короткій фразі. Наприклад: у Наявності незаконне розтягування державного майна. (може розтягування бути законним?)

Зайві слова в усному мовленні свідчать не тільки про стилістичної недбалості, вони вказують також нечіткість, невизначеність уявлень автора про предмет мовлення, нерідко йдуть на шкоду інформативності, затемнюючи головну думку висловлювання. Багатослівність часто межує з пустослів’ям. Наприклад: Наш командир ще за 25 хвилин до своєї смерті був живий. Це фраза з пісні, складеної солдатами французького маршала маркіза Ля Палісандр, загиблого в 1525г. Від його імені утворено термін “Ляпалиссиада”, який визначає подібні висловлювання. Вони характеризуються не тільки комічної безглуздістю і виразом самоочевидною істини, але і притаманним їм багатослівністю. Наприклад: Він помер у середу, проживи він ще один день, то помер би в четвер.

Про творців подібних істин Пушкін писав: “Наші критики кажуть звичайно: це добре, тому що прекрасно; а це погано, тому що погано!” Ляпалиссиады обіграють письменники. Так, персонаж А. Чехова заявляє: “Цього не може бути, тому що цього не може бути ніколи!” Однак часом і ми мимоволі вимовляємо такі сакраментальні фрази. На засіданні редколегії раптом пролунає: “Оскільки відповідальний редактор збірника помер, необхідно ввести до складу редколегії нового редактора з нині живих.” Або в протоколі співробітник міліції запише: Мертвий труп лежав без руху і не виявляв ознак життя.

Багатослівність може приймати форму плеоназма. Плеоназм (від гр. Плеоназмос надмірність)називається вживання в мові близьких за змістом і тому зайвих слів (головна суть, щоденна буденність, цінні скарби, темний морок тощо). Часто плеоназми з’являються при з’єднанні синонімів: розцілував і облобызал; лише; мужній і сміливий. Плеоназми зазвичай виникають внаслідок стилістичної потреби автора.

Наприклад: Місцеві працівники лісу не обмежується лише охороною тайги, але і не допускають так само, щоб марно пропадали багатющі дари природи. Виділені розрядкою слова, без шкоди можна виключити. Однак слід відрізняти таке прояв мовної надмірності від зайвого плеоназма, до якого письменники свідомо звертаються як до засобу підсилення виразності мовлення. Наприклад, у Ф. Тютчева:

Небесний звід, гарячий славою зоряної.

Таємниче дивиться з глибини,

І ми пливемо пылающею безоднею

З усіх боків оточені!

У цьому випадку плеоназм стилістичний прийом художньої мови. В усному творчості традиційно використовувалися плеонастические поєднання: смуток-туга, морі-окіяні, шлях-дороженька і подібні, які тут цілком доречні

Різновидом плеоназма є тавтологія (від грец. Тауто “те ж саме” і логос “слово”) повторне позначення іншими словами, вже названого поняття (помножити у багато разів; запитати питання; відновити знову; незвичайний феномен; рушійний лейтмотив). Тавтологія може виникати при повторенні однокореневих слів (розповідати розповідь), а також при з’єднанні іншомовного і російської слів, які дублюють один одного (пам’ятні сувеніри; вперше дебютував), так звана прихована тавтологія. Вживання однокореневих слів в одному словосполученні, реченні стилістично виправдане в тому разі, якщо вони є єдиними носіями відповідних знань і їх не вдається замінити синонімами. Як уникнути повторення спільнокореневих слів, коли треба сказати:

На кущах розквітли білі кущі;

Мати варить варення; накрий відро кришкою.

У мові чимало тавтологических поєднань, вживання яких неминуче: словник іноземних слів; постелити постіль; закрити кришкою і т. п. Тавтологія виникає при поєднанні слів, які збігаються за значенням, зазвичай свідчить про те, що мовець не розуміє точного сенсу запозиченого слова. Так з’являється поєднання: юний вундеркінд; дрібні дрібниці; внутрішній інтер’єр; провідний лідер і т. п. Тавтологічні поєднання іноді переходять в розряд допустимих і закріплюються в мові, що пов’язано з зміна значень слів. Прикладом втрати тавтологичности може бути поєднання період часу.

Закріпилися в мові також поєднання: монументальний пам’ятник, реальна дійсність, експонати виставки і деякі інші, тому що в них визначення перестали бути простим повторенням простого ознаки, вже закінченого в певному слові. Тавтологія, як і плеоназм, може бути стилістичним прийомом, що підсилює дієвість мовлення. У розмовній мові використовуються такі виразні тавтологічні сполучення, як поставити на службу, всяка всячина, горе гірке, ходити ходором, набитий битком та інші.

У художній промови, переважно в поетичній, зустрічаються тавтологічні поєднання декількох типів: поєднання з тавтологическим епітетом (І знову не була старою, а нової новиною і небідній. Б. Слуцький), з тавтологическим творительным падежем (І раптом білим біла берізка в похмурому ельнике одна. Вл. Солоухін) та ін. Такі поєднання виділяються на тлі інших слів, це дає можливість, вдаючись до тавтології, звернути увагу на особливо важливі поняття: зелений щит просить захисту; Отже, беззаконня було узаконено. Важливу смислову функцію несе тавтологія в заголовках газетних статей: “Крайнощі Крайньої Півночі”, “Випадковий чи нещасний випадок?”, “Застарів чи старина велосипед?”.

Як джерело виразності мови тавтологія особливо дієва, якщо однокореневі слова зіставляються як синоніми (точно вони не бачилися два роки, поцілунок був довгий, тривалий. Чехов А. ), антоніми (коли ми навчилися бути чужими? Коли ми розучилися говорити? Е. Євтушенко), паронимы в заголовках газетних статей: “Союзники і союзники”, “не посада, а борг” і подібних). Можливість каламбурного зіткнення однорідних слів дозволяє використовувати тавтологію, як засіб створення комізму.

Цим прийомом блискуче володіє Гоголь. Салтиков-Щедрін (Дозвольте вам цього не дозволити; Письменник пописував, а читач почитує). Як засіб комізму використовують тавтологію і сучасні автори гумористичних оповідань, фейлетонів, жартів (Діловитість: роби не роби, а всіх справ не переробиш).

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: